1 00:00:13,492 --> 00:00:15,786 WCZEŚNIEJ W EVANGELION 2 00:00:16,370 --> 00:00:17,663 EWANGELION:1.11 JESTEŚ (NIE) SAM. 3 00:00:17,747 --> 00:00:23,002 Najdoskonalsza maszyna bojowa opracowany przez człowieka, Evangelion. 4 00:00:23,460 --> 00:00:25,546 Shinji Ikari, będziesz pilotem. 5 00:00:25,630 --> 00:00:28,090 - Rzuć to. - Nie zrobię tego! 6 00:00:28,173 --> 00:00:31,343 Jeśli masz zamiar pilotować, zrób to. W przeciwnym razie odejdź! 7 00:00:31,426 --> 00:00:34,513 Nie wolno mi uciekać. Nie wolno mi uciekać. 8 00:00:34,597 --> 00:00:36,932 Nie wolno mi uciekać! OK, zrobię to. 9 00:00:37,016 --> 00:00:38,350 Eva może wygrać. 10 00:00:38,433 --> 00:00:41,270 Musimy pokonać anioły. 11 00:00:41,353 --> 00:00:45,357 Połowa ludzkości zginęła z Drugim Uderzeniem. 12 00:00:45,440 --> 00:00:49,403 Jeśli aniołowie spowodują trzecią, ludzkość zniknie. 13 00:00:49,486 --> 00:00:51,030 Co ja tu robię? 14 00:00:51,113 --> 00:00:52,907 Nie ufasz swojemu ojcu? 15 00:00:52,990 --> 00:00:55,034 Muszę pilotować Evę. 16 00:00:55,117 --> 00:00:56,827 Dlatego mój ojciec do mnie zadzwonił. 17 00:00:56,911 --> 00:00:59,038 OK, pilotuję to. 18 00:00:59,121 --> 00:01:02,041 ty decydujesz jeśli chcesz kontynuować pilotowanie Evy. 19 00:01:02,124 --> 00:01:04,334 Będę to pilotować. Jeszcze tylko raz. 20 00:01:04,418 --> 00:01:07,004 Nie umrzesz. Będę cię chronić. 21 00:01:07,087 --> 00:01:09,089 Zdecydował się pilotować Evę. 22 00:01:09,423 --> 00:01:12,635 Podjąłeś tę decyzję i musimy mu zaufać. 23 00:01:12,885 --> 00:01:14,929 - Liczymy na ciebie. - Do widzenia. 24 00:01:15,012 --> 00:01:17,807 - To jedyne co mam. - Ayanami! 25 00:01:17,890 --> 00:01:20,851 Nie wiem jak zareagować w takich sytuacjach. 26 00:01:20,935 --> 00:01:22,436 Wystarczyłby uśmiech. 27 00:01:22,519 --> 00:01:24,939 To dzieci wybrane przez los. 28 00:01:25,022 --> 00:01:26,356 EWANGELION:2.22 MOŻESZ (NIE) Awansować. 29 00:01:26,440 --> 00:01:29,694 Asuka Langley-Shikinami, Pilot Jednostki 02. 30 00:01:29,777 --> 00:01:30,695 Czy jesteś idiotą? 31 00:01:30,778 --> 00:01:32,613 Lubią pilotować Evę. 32 00:01:32,697 --> 00:01:34,073 Nie ufasz swojemu ojcu? 33 00:01:34,156 --> 00:01:35,282 Pogratulował mi. 34 00:01:35,365 --> 00:01:36,366 Dobra robota. 35 00:01:36,450 --> 00:01:38,661 Nigdy nie czułem się tak szczęśliwy. 36 00:01:38,744 --> 00:01:41,747 Plan uzupełniania człowieka. Ale co z Nervem? 37 00:01:41,831 --> 00:01:42,915 Chroń ją. 38 00:01:42,998 --> 00:01:44,792 Z Ikarim czuję się dobrze. 39 00:01:44,875 --> 00:01:46,543 Jesteś zakochany. 40 00:01:46,627 --> 00:01:47,795 Bardzo interesujące. 41 00:01:47,878 --> 00:01:49,922 Można być szczęśliwym bez nich. 42 00:01:50,005 --> 00:01:53,050 Mój cel? Asuka wciąż tu jest, ojcze! 43 00:01:53,133 --> 00:01:56,721 - On jest aniołem. To nasz wróg. - To twoja wina! 44 00:01:56,804 --> 00:02:00,349 - Znowu uciekasz? - Co jest złego w ucieczce przed bólem? 45 00:02:00,432 --> 00:02:02,142 Nie będę ponownie prowadzić. 46 00:02:02,226 --> 00:02:04,979 Zjedz sobie głowę tymi rzeczami To kłopot. 47 00:02:05,062 --> 00:02:07,564 Więc Ikari nie będzie już musiał prowadzić. 48 00:02:07,648 --> 00:02:11,193 Jestem Shinji Ikari, Pilot jednostki Evangelion 01. 49 00:02:11,276 --> 00:02:13,821 Oddaj mi Ayanami! 50 00:02:13,904 --> 00:02:16,991 Zrób to tak, aby spełnić Twoje pragnienia się spełnić. 51 00:02:17,074 --> 00:02:18,659 Mogę zostać zastąpiony. 52 00:02:18,743 --> 00:02:20,369 Ayanami! Pospiesz się! 53 00:02:20,828 --> 00:02:22,955 Przepraszam, to było do niczego. 54 00:02:23,038 --> 00:02:25,540 Bez problemu. Wszystko w porządku. 55 00:02:25,624 --> 00:02:28,836 Rozpoczęło się Trzecie Uderzenie. 56 00:02:28,919 --> 00:02:29,920 Już czas. 57 00:02:30,004 --> 00:02:31,338 To koniec świata. 58 00:02:31,588 --> 00:02:32,882 EWANGELION:3.33 MOŻESZ (NIE) PONOWNIE ZROBIĆ. 59 00:02:33,758 --> 00:02:35,801 Nic już nie zrobisz. 60 00:02:35,885 --> 00:02:38,846 Nie potrzebujesz mnie tam? To szaleństwo, Misato. 61 00:02:38,929 --> 00:02:41,265 Nie rozumiem. O co tu chodzi? 62 00:02:41,348 --> 00:02:43,225 Minęło 14 lat. 63 00:02:43,308 --> 00:02:46,979 Jesteśmy Willem, Naszym celem jest zniszczenie Nerva. 64 00:02:47,062 --> 00:02:48,898 Jestem Kaworu Nagisa. 65 00:02:49,231 --> 00:02:51,901 Zostałem wybrany przez przeznaczenie, tak jak ty. 66 00:02:51,984 --> 00:02:53,944 Jednostka ewangelii 13. 67 00:02:54,028 --> 00:02:56,989 Kiedy nadejdzie czas, będziesz nim pilotował tę Evę. 68 00:02:57,072 --> 00:02:58,657 Nie lataj Evą! 69 00:02:58,741 --> 00:03:00,617 - Rei już nie istnieje. - Kłamiesz! 70 00:03:00,701 --> 00:03:04,621 Po przebudzeniu Jednostka 01 otworzył bramy Gufu 71 00:03:04,705 --> 00:03:07,041 i zdetonował Trzecie Uderzenie. 72 00:03:07,582 --> 00:03:09,626 Byłeś kluczem do wszystkiego. 73 00:03:09,710 --> 00:03:11,586 - Jesteś tym, którego uratowałem. - Nie wiem. 74 00:03:11,670 --> 00:03:13,172 Zaczynajmy, Fuyutsuki. 75 00:03:13,255 --> 00:03:15,883 Czy chcesz rozpocząć kolejne Trzecie Uderzenie? 76 00:03:15,966 --> 00:03:21,180 Usunę dla ciebie te włócznie. W ten sposób naprawię świat. 77 00:03:21,596 --> 00:03:23,933 Więc nawet Misato będzie musiała... 78 00:03:24,016 --> 00:03:25,309 Aktywuj kołnierz DSS. 79 00:03:25,392 --> 00:03:28,020 - Nie rób tego, Shinji! - Przestań, dzieciaku! 80 00:03:28,103 --> 00:03:29,604 Co to jest? 81 00:03:29,897 --> 00:03:33,442 Czwarte Uderzenie, To jest twój rytuał otwarcia. 82 00:03:33,525 --> 00:03:36,987 Czy to moja wina? Dlaczego usunąłem włócznie? 83 00:03:37,071 --> 00:03:39,656 - To był rozkaz. - Nie rób takiej miny. 84 00:03:39,740 --> 00:03:41,951 Spotkamy się ponownie, Shinji. 85 00:03:42,034 --> 00:03:43,243 Kawaru! 86 00:03:43,327 --> 00:03:44,829 Nic nigdy nie kończy się dla mnie dobrze. 87 00:03:44,912 --> 00:03:45,996 Jesteś dzieckiem. 88 00:03:46,080 --> 00:03:47,790 Każdy grzech można odpokutować. 89 00:03:49,583 --> 00:03:52,878 Jest nadzieja. Zawsze tak jest. 90 00:03:55,214 --> 00:03:57,216 TÔHÔ 91 00:03:58,550 --> 00:04:05,515 Życie jest jak wspinaczka na długie wzgórze 92 00:04:06,350 --> 00:04:08,352 Firma TOI 93 00:04:09,854 --> 00:04:13,690 Co się liczy Nie chodzi o to, jak długo będziesz żyć 94 00:04:14,859 --> 00:04:16,861 STUDIO KHARA 95 00:04:18,612 --> 00:04:21,782 Dopóki podążasz ścieżką prawdy... 96 00:04:23,658 --> 00:04:27,997 Paryska flota szturmowa działa. Zejście na stare miasto. 97 00:04:28,080 --> 00:04:31,041 Przejdź do pozycji obronnej jadąc wstecz. 98 00:04:31,125 --> 00:04:34,754 Grawitacja, ruch autonomiczny i zdalne sterowanie. 99 00:04:35,254 --> 00:04:37,339 Mamy czyste niebo. 100 00:04:37,672 --> 00:04:40,134 Powierzchnia zarodkowa, kategoria 6. 101 00:04:40,217 --> 00:04:44,096 Sprawdzanie współrzędnych. Jesteśmy w punkcie wyjścia. 102 00:04:44,471 --> 00:04:47,266 Zrozumiany. Wdrożenie w trybie alertu. 103 00:04:54,982 --> 00:04:57,692 Przełącz na tworzenie alertów. 104 00:04:58,152 --> 00:05:02,031 Jednostka 08 i DSRV Schodzą w stronę celu. 105 00:05:10,873 --> 00:05:14,668 - Kotwienie rozpórek w kolejności. - DSRV na pozycji. 106 00:05:14,919 --> 00:05:16,295 DSRV wylądował. 107 00:05:16,879 --> 00:05:20,715 Analiza składników atmosfery. Tlen, minus trzy. 108 00:05:21,091 --> 00:05:24,303 Tolerowany dwutlenek węgla. Możesz zejść na ląd. 109 00:05:24,553 --> 00:05:25,888 Zrozumiany. Zaczynamy. 110 00:05:28,933 --> 00:05:31,685 Miłość, razem ty i ja 111 00:05:32,019 --> 00:05:35,064 Sny, razem ty i ja... 112 00:05:35,314 --> 00:05:36,857 Minęło 16 lat. 113 00:05:37,441 --> 00:05:40,527 Zobacz tak zwane miasto światła, takie jak to 114 00:05:41,028 --> 00:05:42,654 To bardzo smutne. 115 00:05:44,406 --> 00:05:46,741 Gęstość pola L jest bardzo duża. 116 00:05:47,451 --> 00:05:49,661 Zajmie to 720 sekund 117 00:05:49,744 --> 00:05:53,832 przy odbudowie filaru oporowego Euro Nerv numer jeden. 118 00:05:55,250 --> 00:05:56,460 POŁĄCZENIE 119 00:05:57,086 --> 00:06:00,130 Co? To o 180 sekund mniej niż oczekiwano. 120 00:06:00,214 --> 00:06:01,840 Czy wrócimy na czas? 121 00:06:01,924 --> 00:06:06,220 Te garnitury należy nosić osobno Piloci Ewy. Jak to wygląda? 122 00:06:06,720 --> 00:06:09,139 Zamknąć się. Zamknij się i pracuj. 123 00:06:11,641 --> 00:06:14,519 Czy możemy aktywować system anty-L? 124 00:06:14,979 --> 00:06:19,191 Tak, powtarzając to z fazy 4. Dzięki naszym poprzednikom. 125 00:06:19,774 --> 00:06:22,861 Spełnimy Twoje życzenie aby zachować miasto. 126 00:06:23,653 --> 00:06:24,905 Zabierzmy się do pracy. 127 00:06:29,659 --> 00:06:34,456 Oto nadchodzą. Zbliża się kilka Eva 44A, specjalny typ anteny. 128 00:06:35,499 --> 00:06:37,167 Wspaniała formacja. 129 00:06:37,584 --> 00:06:41,213 Stworzyli kolonię, Są jak nowe stworzenie. 130 00:06:41,630 --> 00:06:42,923 Mari, przechwyć ich. 131 00:06:43,257 --> 00:06:44,925 Daj nam 560 sekund. 132 00:06:45,009 --> 00:06:45,968 To gotowe. 133 00:06:46,051 --> 00:06:49,429 Zajmuję się wszystkimi 44A. 134 00:06:49,721 --> 00:06:53,392 Nagarita, zajmij się sprawą kabli. 135 00:06:53,808 --> 00:06:55,936 No cóż, cóż... 136 00:07:00,524 --> 00:07:03,318 Obracaj się, tocz i rzucaj... 137 00:07:04,028 --> 00:07:07,739 Ciekawa konfiguracja, ale trochę niewygodne. 138 00:07:08,282 --> 00:07:12,827 Mogliby włączyć humanoidalne punkty artykulacji. 139 00:07:18,792 --> 00:07:21,503 08 walczy z pierwszą falą 44A. 140 00:07:22,254 --> 00:07:23,588 Przychodzi drugi. 141 00:07:24,131 --> 00:07:27,259 Jednostka 08 ich zatrzymuje tak jak planowaliśmy. 142 00:07:27,801 --> 00:07:30,012 Skończymy za 420 sekund. 143 00:07:33,015 --> 00:07:36,518 To zajmie trochę czasu. To jak jazda komputer ośmiobitowy. 144 00:07:36,601 --> 00:07:42,316 Podobnie jak Eva wykorzystuje nieznany system. Trudno to kontrolować naszym językiem. 145 00:07:42,857 --> 00:07:45,735 Faza 4 zakończona. Jesteśmy spóźnieni. 146 00:07:46,320 --> 00:07:48,322 - Nie trać spokoju. - Dobry. 147 00:07:51,408 --> 00:07:55,120 Ta sama prędkość i nachylenie. Znak rejestracyjny plus 20. 148 00:07:55,204 --> 00:07:56,496 Trzymaj kurs. 149 00:07:59,499 --> 00:08:00,584 Nie uciekniesz! 150 00:08:17,976 --> 00:08:18,977 Proszę bardzo! 151 00:08:27,527 --> 00:08:30,989 Czy to czwarta fala? Jeden przeciwko wielu. 152 00:08:31,531 --> 00:08:35,244 Jak to mówią po angielsku, „Wiele małych ptaków odpędza jastrzębia”. 153 00:08:36,036 --> 00:08:38,163 Pozostało 360 sekund. 154 00:08:38,538 --> 00:08:41,333 Nie mogę znaleźć skrótu aby przejść do fazy 5. 155 00:08:41,416 --> 00:08:43,377 Cóż, szukaj dalej. 156 00:08:43,710 --> 00:08:47,005 Nie będziemy mieli czasu aby nadpisać dane. 157 00:08:47,089 --> 00:08:49,299 Zrób więcej obwodnic. 158 00:08:49,383 --> 00:08:51,343 Szefie, nie mamy czasu. 159 00:08:52,677 --> 00:08:55,805 Dość narzekania. Te dzisiejsze dzieciaki... 160 00:09:35,512 --> 00:09:37,639 Nie wracajcie tu, idioci! 161 00:09:43,019 --> 00:09:44,979 Zostało wyssane. 162 00:09:46,773 --> 00:09:47,774 No cóż... 163 00:09:47,857 --> 00:09:51,736 Czy pseudoanioły używały wabików? Wyślij nosy. 164 00:09:58,993 --> 00:10:00,454 Nadchodzi szef. 165 00:10:01,455 --> 00:10:05,083 Wojskowe zastosowanie Ewy Jest to naruszenie Traktatu. 166 00:10:05,459 --> 00:10:09,921 Walka naziemna Model 4444C uzbrojony w działo pozytonowe 167 00:10:10,004 --> 00:10:12,006 i 44B dla energii. 168 00:10:12,591 --> 00:10:15,469 Fuyutsuki nas testuje. 169 00:10:21,225 --> 00:10:23,810 Emisja energii przez 44B rośnie. 170 00:10:24,102 --> 00:10:25,979 Przejdź do obrony ziemia-powietrze. 171 00:10:26,480 --> 00:10:28,898 Przygotowany na uderzenie i eksplozję. 172 00:10:40,452 --> 00:10:42,746 4444C w pozycji bojowej. 173 00:10:43,163 --> 00:10:48,377 44B generuje dużo energii elektrycznej, który przechodzi do układu wysokiego napięcia. 174 00:10:49,002 --> 00:10:51,671 Wszystkie systemy 4444C Są aktywni. 175 00:10:52,672 --> 00:10:57,051 Pozytonowy układ przyspieszania Jest w ostatniej fazie. 176 00:11:00,805 --> 00:11:02,098 Będzie strzelał. 177 00:11:35,465 --> 00:11:37,217 Uratowany przez skórę zębów. 178 00:11:39,219 --> 00:11:42,055 Jeśli znowu strzeli, będziemy mieli niespodziankę. 179 00:11:42,138 --> 00:11:45,058 Model 44B ponownie emituje dużo energii. 180 00:11:45,434 --> 00:11:47,894 Przechowuje go w układzie emisji. 181 00:11:51,898 --> 00:11:54,818 Jak szybko! Rozpoczęło się przyspieszanie 4444C. 182 00:11:54,901 --> 00:11:56,403 W pozycji strzeleckiej! 183 00:11:56,486 --> 00:11:57,696 Gówno! 184 00:11:58,154 --> 00:12:01,991 Zaraz znowu strzeli. To wygląda bardzo podejrzanie! 185 00:12:07,163 --> 00:12:09,333 Odwróć jego uwagę, Nagarita. 186 00:12:09,416 --> 00:12:10,542 Zrozumiany. 187 00:12:27,225 --> 00:12:28,602 To nie było nic. 188 00:12:34,524 --> 00:12:36,318 Excusez-moi, Eiffel. 189 00:12:52,876 --> 00:12:57,547 Model 4444C nie daje żadnych sygnałów. Zostało nam tylko 30 sekund. 190 00:12:58,382 --> 00:13:00,675 Analiza algorytmów. 191 00:13:00,759 --> 00:13:03,303 Faza 5 systemu anty-L gotowa. 192 00:13:03,720 --> 00:13:05,472 To się aktywuje, szefie. 193 00:13:15,482 --> 00:13:17,066 Renowacja w toku. 194 00:13:17,150 --> 00:13:19,861 Systemy Euro Nerv zostały ponownie uruchomione. 195 00:13:20,111 --> 00:13:21,363 Przywracanie. 196 00:13:42,091 --> 00:13:44,928 POZOSTAŁY CZAS 197 00:13:51,017 --> 00:13:52,561 Dobra robota, Maja. 198 00:13:53,437 --> 00:13:54,979 Poszło bardzo sprawiedliwie. 199 00:13:56,272 --> 00:14:00,068 Atak zakończony. Misato, chodź po bagaż. 200 00:14:00,318 --> 00:14:03,112 Zrozumiany. Schodzę do punktu zaopatrzenia. 201 00:14:03,196 --> 00:14:07,701 Czas uzupełnić zapasy. Zbieraj części zamienne i amunicję od Evy. 202 00:14:07,784 --> 00:14:11,329 Niższe statki wsparcia. Najpierw lotniskowce. 203 00:14:11,413 --> 00:14:15,124 Zbierz wszystkie kawałki zbudować Jednostkę 02. 204 00:14:15,459 --> 00:14:20,505 Wygraliśmy. Teraz zbudujemy 02 kanibalizowany i zmodyfikujemy 08 205 00:14:20,589 --> 00:14:23,967 aby było kompatybilne z nakładaniem się. 206 00:14:25,343 --> 00:14:28,221 Gdziekolwiek jesteś, przyjdę po ciebie. 207 00:14:29,055 --> 00:14:31,433 Poczekaj na mnie, Kuba. 208 00:14:31,808 --> 00:14:37,271 EWANGELION:3.0 1.01 TRZY RAZY 209 00:16:14,953 --> 00:16:16,454 Co za słabeusz. 210 00:16:27,298 --> 00:16:28,758 Przepraszam, jestem spóźniony. 211 00:16:29,467 --> 00:16:30,885 Wszystko w porządku, Shinji? 212 00:16:34,263 --> 00:16:37,183 Hej, psy nie mogą tu wejść. 213 00:16:40,854 --> 00:16:42,814 Czy już się obudziłeś? 214 00:16:43,565 --> 00:16:46,067 Poznajesz mnie? Stary, to ja. 215 00:16:46,693 --> 00:16:48,862 Tohji. Tohjiego Suzuhary. 216 00:16:49,571 --> 00:16:51,531 Jak długo, Shinji. 217 00:16:52,031 --> 00:16:54,868 Nie widzisz, co za niespodzianka, kiedy cię przywieźli. 218 00:16:55,284 --> 00:16:58,538 Opowiedzieli mi, co się stało, choć ciężko mi to zrozumieć. 219 00:16:58,872 --> 00:17:00,832 Ale przynajmniej jesteś w porządku. 220 00:17:01,457 --> 00:17:02,917 Czy możesz się ruszyć? 221 00:17:09,090 --> 00:17:11,509 Wydaje się, że tak. Chodźmy do domu. 222 00:17:11,885 --> 00:17:12,886 Będziesz głodny. 223 00:17:15,263 --> 00:17:17,015 Na zewnątrz jest trochę zimno. 224 00:17:17,473 --> 00:17:20,602 Doktorze, dziewczyna nie chce się zmienić. 225 00:17:21,060 --> 00:17:22,604 No cóż, niech tak zostanie. 226 00:17:22,896 --> 00:17:24,856 Prawie skończył nam się Tamiflu. 227 00:17:24,939 --> 00:17:27,358 Porozmawiam z kierownikiem ds. dostaw. 228 00:17:27,859 --> 00:17:29,986 Przepraszam, dzisiaj wychodzę wcześniej. 229 00:17:30,862 --> 00:17:31,863 Pójdziemy? 230 00:17:51,966 --> 00:17:53,134 Jakie to dziwne. 231 00:17:53,677 --> 00:17:54,844 Jest wielu ludzi. 232 00:17:54,928 --> 00:17:56,888 Nigdy nie widziałeś tylu ludzi? 233 00:17:57,305 --> 00:18:01,643 To jest Miasto Trzecie, jedno z osiedli uchodźców. 234 00:18:02,018 --> 00:18:03,394 Około tysiąca mieszkańców. 235 00:18:03,895 --> 00:18:07,941 Tam rozdzielane są racje żywnościowe trzy uzgodnione dni w tygodniu. 236 00:18:08,650 --> 00:18:10,359 Dzień dobry, doktorze. 237 00:18:10,443 --> 00:18:13,780 Pani Matsukata. Już prawie na miejscu. Dużo odpoczywaj. 238 00:18:13,863 --> 00:18:17,408 Czy chłopcy są Kredit czy postawiłeś na swoim? 239 00:18:17,659 --> 00:18:21,495 Tak, że tak powiem. Traktuj je dobrze. 240 00:18:21,579 --> 00:18:24,708 - Jasne. Cóż, muszę iść. - Do zobaczenia. 241 00:18:27,126 --> 00:18:28,670 Co to jest Kredyt? 242 00:18:29,045 --> 00:18:32,548 Jest to organizacja wspierająca stworzony przez Wille'a. 243 00:18:32,966 --> 00:18:37,345 Przynoszą prowiant i pomagaj w handlu osadami. 244 00:18:37,595 --> 00:18:40,348 Gdybyśmy byli sami, nie bylibyśmy w stanie przetrwać. 245 00:18:41,683 --> 00:18:44,602 Co to jest? To nie wygląda jak pies. 246 00:18:45,687 --> 00:18:47,981 - To kot. - Kot? 247 00:18:48,231 --> 00:18:52,610 Czy to jest pierwszy, który widzisz? Pod samochodem mieszka około dziesięciu. 248 00:18:52,986 --> 00:18:55,529 To szczęście, że mamy tu koty i psy. 249 00:18:55,989 --> 00:18:57,907 DZWOŃ W RAZIE AWARII 250 00:18:58,241 --> 00:19:00,576 Mój dom jest stary, ale wesoły. 251 00:19:00,910 --> 00:19:02,746 Posiadanie domu to luksus. 252 00:19:03,913 --> 00:19:06,582 Cześć! Zaraz przygotuję obiad. 253 00:19:12,421 --> 00:19:16,050 To już tam jest. Jedzmy, zanim zrobi się zimno. 254 00:19:16,509 --> 00:19:20,013 Shinji, z pewnością jesteś głodny. Zjedz coś. 255 00:19:21,639 --> 00:19:25,393 Cóż, to nie ma znaczenia. Przyjdź zjeść, kiedy tylko chcesz, dobrze? 256 00:19:25,643 --> 00:19:27,854 No dalej, skorzystaj. 257 00:19:29,856 --> 00:19:31,482 Co jest pyszne? 258 00:19:31,900 --> 00:19:34,652 Zauważyłem, że moje usta są dziwne. Jest miękki i ciepły. 259 00:19:34,986 --> 00:19:36,654 To dlatego, że jest pyszne. 260 00:19:36,738 --> 00:19:39,949 Moja córka zawsze zostawia wszystko idealne. 261 00:19:40,033 --> 00:19:42,702 Jest najlepszą żoną na świecie. 262 00:19:42,952 --> 00:19:44,871 Zobaczysz, kiedy nadejdzie. 263 00:19:45,204 --> 00:19:47,707 Cześć. Przepraszam, że tak późno. 264 00:19:48,750 --> 00:19:50,418 Witaj, czekaliśmy na Ciebie. 265 00:19:50,626 --> 00:19:53,922 Czy zgadniesz, kim jest moja żona, Shinji? 266 00:19:54,005 --> 00:19:55,589 Przedstawiciel klasy. 267 00:19:55,882 --> 00:20:00,469 Kiedy nam powiedzieli, nie mogłem w to uwierzyć. Nadal myślę, że to sen. 268 00:20:00,553 --> 00:20:03,431 Dawno się nie widzieliśmy. Shinji, Ayanami. 269 00:20:03,514 --> 00:20:05,892 Nie, nie jestem Ayanami. 270 00:20:05,975 --> 00:20:08,186 To? NIE? 271 00:20:08,686 --> 00:20:10,438 Wtedy jesteście identyczni. 272 00:20:14,608 --> 00:20:15,651 Co to jest? 273 00:20:16,820 --> 00:20:19,488 To moja córka, Tsubame. Co to jest słodziak? 274 00:20:19,572 --> 00:20:22,784 Człowiek. Dlaczego jest mały? 275 00:20:22,867 --> 00:20:25,578 Czy to także pierwszy raz co widzisz dziecko? 276 00:20:25,661 --> 00:20:27,663 Przy urodzeniu była mniejsza. 277 00:20:27,747 --> 00:20:30,083 Dzieci rosną bardzo szybko. 278 00:20:38,967 --> 00:20:40,634 Czy to jest „słodkie”? 279 00:20:40,718 --> 00:20:45,765 Mówię ci! Prawdziwy słodziak. Nie bez powodu jest moją córką. 280 00:20:46,640 --> 00:20:51,270 Och, przepraszam. Krzyki cię przestraszyły, prawda? 281 00:20:51,354 --> 00:20:55,149 Przepraszam, Tsubame. Doprowadziłem cię do płaczu, co? 282 00:20:57,568 --> 00:20:58,945 On jest naszym przyjacielem. 283 00:20:59,737 --> 00:21:01,655 Przepraszam za spóźnienie. 284 00:21:09,038 --> 00:21:13,001 - Co robisz? - Niemowlęta piją mleko, żeby rosnąć. 285 00:21:13,751 --> 00:21:18,506 ...ponieważ wychodzi słońce, budzisz się 286 00:21:19,799 --> 00:21:22,676 Nadal nie możesz, Identiko. 287 00:21:23,970 --> 00:21:27,098 Nie wiem co robić. Co teraz zrobiłaby Rei Ayanami? 288 00:21:27,765 --> 00:21:33,521 Nie jesteś Rei, prawda? Cóż, rób co myślisz. 289 00:21:36,732 --> 00:21:38,651 Czy mogę być inny? 290 00:21:38,734 --> 00:21:42,488 Pogódź się z tym Teraz nadal nie mogę... 291 00:21:42,571 --> 00:21:44,365 Jak długo, Shinji. 292 00:21:44,657 --> 00:21:46,910 Jestem Kensuke. Kensuke Aida. 293 00:21:47,326 --> 00:21:48,369 Dobry! 294 00:21:50,914 --> 00:21:54,167 Cóż, tak, to Kensuke. Ten, który cię uratował. 295 00:21:54,834 --> 00:21:58,171 Twoje techniki przetrwania Bardzo nam pomogli. 296 00:21:58,629 --> 00:22:01,841 Bez tego umarlibyśmy z głodu dawno temu. 297 00:22:07,638 --> 00:22:09,640 Nie mów nic, jeśli nie chcesz, 298 00:22:09,723 --> 00:22:12,310 Ale zjedz coś, przez grzeczność. 299 00:22:12,810 --> 00:22:14,687 No cóż, teść... 300 00:22:15,188 --> 00:22:17,731 Nie powinnam go zmuszać do przyjścia. 301 00:22:18,066 --> 00:22:21,319 - Zostawmy go dzisiaj w spokoju. - Ale Tohji... 302 00:22:21,652 --> 00:22:26,074 Nie próbował niczego ze stołu, To szczyt złej edukacji. 303 00:22:26,449 --> 00:22:27,575 Chodź, Shinji. 304 00:22:28,701 --> 00:22:31,454 Tato, obudzisz Tsubame. 305 00:22:32,121 --> 00:22:34,165 Zbierzmy wszystko i idźmy spać. 306 00:22:34,707 --> 00:22:37,043 Tohji, przygotuj futony dla nas obu. 307 00:22:37,126 --> 00:22:39,753 Nie, zajmę się Shinjim. 308 00:22:40,004 --> 00:22:41,630 Myślę, że tak będzie najlepiej. 309 00:22:48,387 --> 00:22:52,225 Kto znał tego Tohjiego Czy wyszłabyś za delegata? 310 00:22:52,641 --> 00:22:55,186 W szkole średniej zawsze się kłócili. 311 00:22:56,145 --> 00:22:58,898 Stało się tak z powodu Prawie Trzeciego Uderzenia. 312 00:22:59,357 --> 00:23:01,234 Połączyły ich trudności. 313 00:23:03,236 --> 00:23:05,154 Nie wszystko, co przyniósł 314 00:23:05,821 --> 00:23:07,240 Było źle. 315 00:23:24,673 --> 00:23:27,135 Wejdziemy na to wzgórze i skończymy. 316 00:23:33,099 --> 00:23:34,267 To jest tutaj. 317 00:23:34,767 --> 00:23:37,937 Zbudowałem swój dom na starym dworcu kolejowym. 318 00:23:38,271 --> 00:23:39,313 Rozgość się. 319 00:23:39,772 --> 00:23:44,402 Łazienka jest za tym samochodem. Wejdź, idę po paliwo. 320 00:23:52,493 --> 00:23:56,455 Jestem nagi. czy mógłbyś się zarumienić? i trochę ci zaimponować? 321 00:23:58,624 --> 00:24:02,753 To ci wystarczy, Ken-Ken. Jak sobie radzić z tak przygnębiającym facetem? 322 00:24:02,836 --> 00:24:03,921 Witam, dobrze. 323 00:24:05,298 --> 00:24:08,509 Przyjechała wcześniej. Zostanie na jakiś czas. 324 00:24:08,759 --> 00:24:12,888 - Shikinami nie może udać się do osady. - Ba, co się dzieje. 325 00:24:13,222 --> 00:24:15,183 Martwi mnie tylko Lilin. 326 00:24:23,316 --> 00:24:25,985 Czy reagujesz tylko na obrożę DSS? 327 00:24:29,655 --> 00:24:33,784 Jesteś dla niego zbyt łagodny. Niech sam to posprząta. 328 00:24:34,243 --> 00:24:37,371 Shinji nie może jeść ani nic robić. 329 00:24:37,788 --> 00:24:41,334 - Musiał bardzo cierpieć. - Zawsze taki był. 330 00:24:41,542 --> 00:24:45,713 Zamyka się i ignoruje wszystkich. To jego sposób działania. 331 00:24:46,380 --> 00:24:51,010 Pokonaj go. Nie chce żyć, ale on też nie decyduje się na śmierć. 332 00:24:52,511 --> 00:24:54,805 Na razie wszystko z tobą w porządku, Shinji. 333 00:24:55,348 --> 00:24:58,934 Los ponownie nas złączył. Możesz na mnie liczyć. 334 00:24:59,810 --> 00:25:00,811 Jesteśmy przyjaciółmi. 335 00:25:01,895 --> 00:25:04,440 Cieszę się, że wciąż żyjesz. 336 00:25:09,320 --> 00:25:13,574 Kierownik ds. dostaw. Nie martw się o to... 337 00:25:14,992 --> 00:25:16,452 Jakim jesteś pracownikiem. 338 00:25:17,078 --> 00:25:18,496 Dobranoc. 339 00:25:19,622 --> 00:25:21,874 Co to jest „dobranoc”? 340 00:25:22,500 --> 00:25:26,254 To zaklęcie abyśmy wszyscy mogli spać spokojnie. 341 00:25:27,213 --> 00:25:28,922 Dobry wieczór. Identyczny. 342 00:25:54,365 --> 00:25:56,534 Mam dość udawania, że ​​śpię. 343 00:25:57,493 --> 00:25:59,412 Kiedy naprawdę będę spać? 344 00:26:28,191 --> 00:26:31,402 - Dzień dobry. - Co to jest „dzień dobry”? 345 00:26:31,485 --> 00:26:35,614 Zaklęcie tak, że dzisiaj Możemy też zamieszkać razem. 346 00:26:36,157 --> 00:26:37,700 Dzień dobry, Identiko. 347 00:26:43,997 --> 00:26:47,460 Ken-Ken budzi się o 6 rano. To działa. 348 00:26:48,085 --> 00:26:49,212 Zjedz coś. 349 00:26:49,587 --> 00:26:50,629 Masz to. 350 00:26:53,841 --> 00:26:57,094 Jakie obcisłe ubrania, dziewczyno. 351 00:26:57,178 --> 00:27:00,639 To jest identyczne. Poprosili mnie, żebym się nią zaopiekował. 352 00:27:00,723 --> 00:27:05,769 - Dość tajemnicze imię. - Jesteś pewien, że możesz dołączyć do zespołu? 353 00:27:05,853 --> 00:27:07,855 Oczywiście pod warunkiem, że pracujesz. 354 00:27:08,481 --> 00:27:11,525 Praca? Jeśli mi coś zamówisz, zrobię to. 355 00:27:11,859 --> 00:27:13,986 Żadnych rozkazów, po prostu pracuję. 356 00:27:14,653 --> 00:27:15,988 Co to jest „praca”? 357 00:27:16,071 --> 00:27:19,700 - Dobre pytanie. Mianowicie! - Nie przestawałem o tym myśleć. 358 00:27:20,201 --> 00:27:22,661 To jak pocenie się razem. 359 00:27:23,496 --> 00:27:24,497 Pot? 360 00:27:25,831 --> 00:27:27,666 Złap go trzema palcami. 361 00:27:27,750 --> 00:27:31,044 Popchnij go od góry, w linii prostej i bardzo głęboko. 362 00:27:34,507 --> 00:27:37,426 Nie ściskaj tego. Towarzysz mu palcami. 363 00:27:37,510 --> 00:27:39,387 Musisz się do tego przyzwyczaić. 364 00:27:46,935 --> 00:27:50,939 - Jesteś bardzo powolny. Idź w naszym tempie. - Tak. 365 00:27:56,529 --> 00:27:57,946 Czy to pot? 366 00:28:06,914 --> 00:28:07,998 Czy to jest praca? 367 00:28:09,500 --> 00:28:14,880 - Nowo posadzone sadzonki. - Co z nim zrobimy? Podaj mi rękę. 368 00:28:21,387 --> 00:28:25,182 Dobra robota. Kolejny dzień robienia tego, co zostało wyznaczone. 369 00:28:25,766 --> 00:28:29,019 Tutaj. Za to, że tak dobrze pracowałem. 370 00:28:31,021 --> 00:28:33,190 Co mam teraz powiedzieć? 371 00:28:33,482 --> 00:28:34,483 Dziękuję. 372 00:28:35,776 --> 00:28:36,819 Dziękuję. 373 00:28:38,404 --> 00:28:40,030 Chodźmy do łazienek. 374 00:28:40,739 --> 00:28:42,325 Czym są łazienki? 375 00:28:42,408 --> 00:28:44,535 KĄPIEL PAMIĘCI 376 00:28:46,287 --> 00:28:47,371 Łazienki. 377 00:28:51,292 --> 00:28:53,669 Nie możesz wejść ubrany. 378 00:29:00,593 --> 00:29:05,013 Łazienka jest dziwna. Jest ciepło, nie tak jak LCL. 379 00:29:09,142 --> 00:29:12,187 Nie mam przypisanych zleceń, ale żyję. 380 00:29:13,063 --> 00:29:14,064 Ponieważ? 381 00:29:17,150 --> 00:29:21,697 Leżysz bez słowa bo chcesz nam współczuć. 382 00:29:22,365 --> 00:29:25,200 Zamiatam, a ty stajesz mi na drodze, irytujące. 383 00:29:28,036 --> 00:29:29,955 Och, to nie mama! 384 00:29:30,163 --> 00:29:33,751 Witam, identycznie. Musisz być zmęczony, prawda? 385 00:29:35,210 --> 00:29:36,795 Przepraszam, jestem spóźniony. 386 00:29:37,630 --> 00:29:39,214 Tak! To mama! 387 00:29:40,549 --> 00:29:42,510 - Czy byłeś dobry? - Tak. 388 00:29:45,137 --> 00:29:49,266 - Dziękuję za wszystko, Hikari. - Dziś dla ciebie, jutro dla mnie. 389 00:29:50,142 --> 00:29:52,227 - Chodź, idziemy do domu. - Tak. 390 00:29:52,645 --> 00:29:54,813 - Do widzenia. - Do widzenia. 391 00:29:55,856 --> 00:29:57,358 Co to jest „żegnaj”? 392 00:29:57,858 --> 00:30:00,528 Zaklęcie, dzięki któremu zobaczymy się kolejnego dnia. 393 00:30:01,111 --> 00:30:02,530 Zwijać się. 394 00:30:03,196 --> 00:30:05,616 - Co się dzieje? - Chcę zagrać. 395 00:30:06,199 --> 00:30:07,284 Co oni robią? 396 00:30:08,243 --> 00:30:11,288 To jak zaklęcie pomagające się dogadać. 397 00:30:26,637 --> 00:30:28,263 Mam dość. 398 00:30:31,141 --> 00:30:33,644 Nam też jest to trudne. 399 00:30:40,776 --> 00:30:41,819 Ponownie? 400 00:30:44,697 --> 00:30:49,242 powinieneś być wdzięczny ponieważ cię karmią. 401 00:30:50,411 --> 00:30:54,623 Nadal jesteś pseudolilinem. Trzeba jeść żeby żyć, połykać to. 402 00:30:54,707 --> 00:31:00,796 Idiota! Żyję tylko wodą. Jedz, zanim przestaniesz rosnąć. 403 00:31:02,130 --> 00:31:06,719 Jesteś tutaj i nic nie robisz bo nie chcesz, żeby znowu cię skrzywdzili. 404 00:31:06,969 --> 00:31:12,808 Dlaczego nie zastanowisz się nad moimi motywami chcieć cię uderzyć tego dnia? Myśleć! 405 00:31:17,480 --> 00:31:19,648 Mentalnie jesteś żałosny. 406 00:31:20,899 --> 00:31:24,653 Myślisz, że wszystko, co robisz To przynosi efekt przeciwny do zamierzonego, 407 00:31:24,945 --> 00:31:28,198 obwiniasz siebie za wszystko i nie chcesz już nic robić. 408 00:31:29,116 --> 00:31:32,745 Nawet jeśli twój ojciec to rozkazał, Masz zerową uczciwość. 409 00:31:33,286 --> 00:31:35,163 Szkoda, że ​​nigdy nie prowadziłeś. 410 00:31:58,771 --> 00:32:00,814 Pozwól, żeby ktoś inny cię wytrzymał, chłopcze. 411 00:33:14,555 --> 00:33:17,099 Jestem tu teraz. Gdzie jest Shinji? 412 00:33:17,850 --> 00:33:20,393 - Nie ma go. - Oh. 413 00:33:20,728 --> 00:33:24,106 Może zostawię go w spokoju być najlepszą opcją. 414 00:33:24,481 --> 00:33:25,858 I gdzie on poszedł? 415 00:33:26,066 --> 00:33:27,985 Do północnego jeziora, do ruin. 416 00:33:28,235 --> 00:33:31,488 Stara placówka Nerv? To będzie przeznaczenie. 417 00:33:31,822 --> 00:33:32,823 A racje żywnościowe? 418 00:33:32,906 --> 00:33:35,868 Zmusiłam go do jedzenia. To potrwa chwilę. 419 00:33:36,243 --> 00:33:40,205 - Dziękuję, Shikinami. - Ba. Nie zrobiłem tego dla niego. 420 00:33:40,581 --> 00:33:44,417 Nie pozwolę mu umrzeć bo on to czuje. 421 00:33:52,760 --> 00:33:55,470 KĄPIEL PAMIĘCI 422 00:33:58,223 --> 00:33:59,266 Moje imię? 423 00:33:59,642 --> 00:34:03,311 Tak. Nie chcesz nazywać siebie Identycznym całe życie. 424 00:34:03,562 --> 00:34:07,190 Lekarz mówi, że zapomniałeś, jak się nazywasz. 425 00:34:07,274 --> 00:34:09,818 Dlaczego nie kupisz nowego? 426 00:34:10,903 --> 00:34:13,739 Czy mogę nadać sobie imię? 427 00:34:26,043 --> 00:34:28,045 BIBLIOTEKA 428 00:34:31,381 --> 00:34:32,382 Książki... 429 00:34:33,466 --> 00:34:35,177 Ikari mi o nich powiedział. 430 00:34:46,563 --> 00:34:47,898 Upuściłeś to. 431 00:34:49,482 --> 00:34:50,483 Dziękuję. 432 00:34:51,902 --> 00:34:52,945 Czy chcesz przeczytać? 433 00:34:53,361 --> 00:34:54,529 OCHIBI I JEŻ 434 00:34:54,780 --> 00:34:55,781 Dziękuję. 435 00:35:06,834 --> 00:35:07,876 Jestem sam. 436 00:35:08,794 --> 00:35:12,214 Zawsze byłem i zawsze będę. 437 00:35:13,506 --> 00:35:15,968 Tak właśnie jest, Asuka. 438 00:35:21,556 --> 00:35:22,600 Kto to jest? 439 00:35:23,934 --> 00:35:24,935 To ja. 440 00:35:25,477 --> 00:35:26,604 Z pierwszej partii? 441 00:35:27,980 --> 00:35:29,356 Teraz cię otwieram. 442 00:35:31,984 --> 00:35:35,445 - Powiedzieli mi, że Ikari tu jest. - Nie ma go tam. 443 00:35:35,528 --> 00:35:37,990 - Wyszedł z domu. - Och, tak? 444 00:35:38,406 --> 00:35:39,407 Pójdę go poszukać. 445 00:35:40,033 --> 00:35:41,326 Powiem ci coś. 446 00:35:41,702 --> 00:35:46,790 Dają nam też inhibitory aby nie przekraczać ludzkich granic. 447 00:35:47,708 --> 00:35:52,671 Emocje są tego częścią. Jest dostosowany do ludzkich zachowań. 448 00:35:53,421 --> 00:35:57,550 Dostosowali cię poczuć miłość do Trzeciego Dziecka. 449 00:35:58,551 --> 00:36:01,764 To, co czujesz, zostało zaprogramowane przez Nerv od początku. 450 00:36:03,056 --> 00:36:05,017 Tak, ale to nie ma znaczenia. 451 00:36:05,517 --> 00:36:06,769 Czuję się dobrze. 452 00:36:07,227 --> 00:36:09,312 Cóż, rób co chcesz. 453 00:36:10,147 --> 00:36:14,735 Przebywa w ruinach wieży N 109, w siedzibie Nerv 2. 454 00:36:15,193 --> 00:36:16,194 Dziękuję. 455 00:36:17,195 --> 00:36:21,158 Jeśli pójdziesz do niego, przynieś mu racje żywnościowe, Chyba już tego nie zniosę. 456 00:36:22,034 --> 00:36:24,995 Dlaczego nie pracujesz jeśli jesteś w mieście? 457 00:36:25,078 --> 00:36:28,540 Czy jesteś idiotą? Nie mieszkam w tym miejscu. 458 00:36:29,041 --> 00:36:30,125 Chronię go. 459 00:36:42,054 --> 00:36:43,055 Ikari. 460 00:36:47,976 --> 00:36:51,104 Jeśli ktoś coś upuści, zostanie ci zwrócony. 461 00:37:20,843 --> 00:37:21,927 wrócę. 462 00:40:02,462 --> 00:40:07,175 Czy możemy zostawić Shinjiego w spokoju? Boję się, że stanie mu się coś złego. 463 00:40:07,259 --> 00:40:11,679 Lepiej zostawić go w spokoju. Musi pobyć chwilę sam. 464 00:40:12,264 --> 00:40:16,518 Ale Kensuke, Czy nie jesteś wobec niego bardzo zimny? 465 00:40:16,935 --> 00:40:20,939 Martwienie się zbytnio jest bezużyteczne. Wróci do domu. 466 00:40:21,439 --> 00:40:24,276 - Zaufajmy mu i poczekajmy. - OK. 467 00:40:25,902 --> 00:40:29,072 Mam nadzieję, że szybko się do tego przyzwyczai do tego miasta. 468 00:40:35,912 --> 00:40:38,373 Dlaczego nie wrócisz do miasta? 469 00:40:42,377 --> 00:40:45,005 Ty też nic nie robisz. 470 00:40:45,838 --> 00:40:47,757 Chronisz miasto? 471 00:40:49,759 --> 00:40:51,428 Niczego nie chronię. 472 00:40:52,845 --> 00:40:54,681 Wszystko zniszczyłem. 473 00:40:55,765 --> 00:40:59,686 Nie chcę nic robić ani rozmawiać. Nie przychodź do mnie. 474 00:41:00,062 --> 00:41:03,315 Chcę, żebyś zostawił mnie w spokoju. 475 00:41:05,858 --> 00:41:09,571 Dlaczego wszyscy jesteście dla mnie tacy dobrzy? 476 00:41:11,906 --> 00:41:13,325 Ponieważ Cię doceniamy. 477 00:41:16,161 --> 00:41:18,205 Dziękuję, że ze mną rozmawiasz. 478 00:41:20,832 --> 00:41:24,086 To zaklęcie pomagające się dogadać. 479 00:41:42,312 --> 00:41:44,647 Wracasz? Czy ona Cię przekonała? 480 00:41:48,526 --> 00:41:51,363 Czy czujesz się lepiej po tym, jak dużo płaczesz? 481 00:41:54,449 --> 00:41:59,746 Już. Cóż, jeśli możesz się poruszać, pomóż Kenowi-Kenowi. 482 00:42:09,089 --> 00:42:12,467 Dobrze jest wybrać się na przejażdżkę. To cię rozprasza. 483 00:42:13,301 --> 00:42:18,848 Ponieważ jestem chłopcem do wszystkiego, Zwalniają mnie od prac rolniczych. 484 00:42:19,349 --> 00:42:22,769 Sprawdzimy obwód i warunki środowiskowe. 485 00:42:23,103 --> 00:42:24,187 Mamy pracę. 486 00:42:25,063 --> 00:42:29,359 Spośród zainstalowanej infrastruktury m.in. prawie żaden z nich nie działa. 487 00:42:29,651 --> 00:42:31,861 Zostawiliśmy je tak, jak są. 488 00:42:42,872 --> 00:42:46,418 Zbieramy tylko opadłe gałązki albo możemy je wyciąć. 489 00:42:46,626 --> 00:42:49,254 Chcemy zadbać o pozostałe lasy. 490 00:42:54,134 --> 00:42:57,304 Życie w Pueblo Tres To zależy od tej wody. 491 00:42:57,929 --> 00:42:59,764 Trzeba sprawdzić przepływ. 492 00:43:00,307 --> 00:43:04,519 Ma to bezpośredni związek z przetrwaniem osady. 493 00:43:06,854 --> 00:43:08,606 Idę na górę, żeby sprawdzić źródło. 494 00:43:08,815 --> 00:43:11,776 Droga jest trochę wyboista, zostań tutaj. 495 00:43:12,360 --> 00:43:14,321 Zdobądź trochę jedzenia. 496 00:43:15,363 --> 00:43:18,741 Nigdy tego nie robiłem. Nie będę mógł. 497 00:43:18,825 --> 00:43:21,453 Spróbuj najpierw, dobrze? 498 00:43:25,373 --> 00:43:28,793 Nie martw się. Kupujemy jedną rybę tygodniowo. 499 00:43:28,876 --> 00:43:29,919 To będzie znowu. 500 00:43:33,215 --> 00:43:35,383 Pożegnalny prezent od Wille'a. 501 00:43:36,008 --> 00:43:40,012 Mechanizm ochronny który oczyszcza pole przechowawcze L. 502 00:43:40,472 --> 00:43:43,766 Tak wygląda Pueblo Tres uniknął nuklifikacji. 503 00:43:44,351 --> 00:43:45,727 Dzięki Misato. 504 00:43:50,648 --> 00:43:54,444 Pojawiły się niedawno. Nazywamy ich wędrowcami. 505 00:43:54,819 --> 00:43:58,490 Są pochowani bezgłową Ewę które zaczęło się poruszać. 506 00:43:59,324 --> 00:44:00,492 Będziemy je obserwować. 507 00:44:01,701 --> 00:44:07,249 Blokują je filary oporowe, Zakładamy, że oni również dla nich pracują. 508 00:44:08,166 --> 00:44:10,335 Miejmy nadzieję, że nie przestaną działać. 509 00:44:10,418 --> 00:44:12,086 Nie wiedzielibyśmy co robić. 510 00:44:16,048 --> 00:44:20,178 O to właśnie chodzi. Nie wiemy, jak długo wytrzymamy. 511 00:44:20,845 --> 00:44:23,097 Ale będziemy żyć walcząc 512 00:44:23,640 --> 00:44:24,766 aż do końca. 513 00:44:26,058 --> 00:44:27,519 Marynowane śliwki. 514 00:44:27,894 --> 00:44:30,605 Tohji nie może się ich doczekać co roku. 515 00:44:31,898 --> 00:44:35,443 Życie to cykl dobrych i złych chwil. 516 00:44:35,777 --> 00:44:39,447 Nie ma znaczenia, że ​​każdy dzień jest taki sam. Życie jest takie. 517 00:44:40,156 --> 00:44:44,744 Nigdy nie będziesz tak młody jak teraz. Chcę żyć pełnią teraźniejszości. 518 00:44:44,994 --> 00:44:46,037 Z Tsubame. 519 00:44:48,748 --> 00:44:51,376 On kocha cię bardziej niż mnie. 520 00:44:52,084 --> 00:44:55,087 Mógłbyś tu zostać na zawsze, Identyczne. 521 00:44:57,507 --> 00:44:58,550 Moje imię? 522 00:44:58,633 --> 00:45:00,968 Tak, zdecydowałeś już? 523 00:45:01,052 --> 00:45:05,432 - Nie przychodzi mi do głowy żaden. - Poproś kogoś, żeby ci to założył. 524 00:45:06,433 --> 00:45:07,475 Twoje imię? 525 00:45:08,017 --> 00:45:10,645 Tak, chcę, żebyś podał mi imię. 526 00:45:11,771 --> 00:45:15,107 Chcę tu zostać i potrzebuję imienia. 527 00:45:15,900 --> 00:45:17,860 Chcę, żebyś mi jednego założył. 528 00:45:18,236 --> 00:45:19,862 Chcesz imię... 529 00:45:20,738 --> 00:45:23,032 I nie jesteś Ayanami... 530 00:45:23,991 --> 00:45:25,243 Dla mnie każdy jest w porządku. 531 00:45:26,160 --> 00:45:28,580 Chcę się nazywać jakkolwiek zdecydujesz. 532 00:45:33,585 --> 00:45:35,753 Czy ten z pierwszej partii jest jeszcze dobry? 533 00:45:37,213 --> 00:45:40,132 Tak. Dzisiaj też przyszedł. Przez? 534 00:45:41,092 --> 00:45:42,802 Dobra. O ile to działa... 535 00:46:14,125 --> 00:46:18,004 Jasne. Mogę żyć tylko w Nerwie. 536 00:46:28,640 --> 00:46:31,768 Co, Shinji? Czy już się do tego przyzwyczaiłeś? 537 00:46:32,352 --> 00:46:35,062 - Tak, trochę. - Dobrze, cieszę się. 538 00:46:35,647 --> 00:46:41,152 To była mieszanina niewiadomych, ale życie zaczyna się normalizować. 539 00:46:41,235 --> 00:46:44,656 - Czy na początku było bardzo trudno? - Już w to wierzę. 540 00:46:45,657 --> 00:46:47,409 Wydarzyło się wiele rzeczy. 541 00:46:48,200 --> 00:46:51,496 To nie był odpowiedni świat dla miękkich dzieci. 542 00:46:51,746 --> 00:46:55,917 Musieliśmy szybko rosnąć i naucz się robić wszystko. 543 00:46:56,668 --> 00:47:00,588 Zrobiłem nawet coś dla rodziny to mnie zawstydza. 544 00:47:01,255 --> 00:47:03,591 To było to, co trzeba było zrobić, aby przeżyć. 545 00:47:04,509 --> 00:47:08,095 Nie jestem lekarzem ani nic tak godnego podziwu. 546 00:47:08,763 --> 00:47:11,140 Jestem hobbystą-samoukiem. 547 00:47:11,683 --> 00:47:15,562 Zarządzam z placówkami medycznymi Kredit. 548 00:47:16,103 --> 00:47:19,273 Tak, jesteś godny podziwu. Pomagasz ludziom. 549 00:47:19,774 --> 00:47:21,734 Są życia, których nie mogę ocalić. 550 00:47:22,276 --> 00:47:27,615 Ale obowiązkiem lekarza jest zaakceptować smutek i złość i idź dalej. 551 00:47:28,240 --> 00:47:31,243 Chcę zapłacić za wszystko, co zrobiłem. 552 00:47:31,536 --> 00:47:34,831 Kropka nad „i”. Dlatego tak żyję. 553 00:47:35,915 --> 00:47:40,294 Shinji, wystarczająco walczyłeś dla nas wszystkich. 554 00:47:40,962 --> 00:47:44,340 Od teraz powinieneś mieszkać tu z nami. 555 00:47:44,924 --> 00:47:46,050 Tak właśnie myślę. 556 00:47:55,267 --> 00:47:58,145 Dziękuję, że dołączyłeś do mnie tak wcześnie. 557 00:47:58,938 --> 00:48:03,150 Chociaż mój ojciec przeżył Prawie Trzecią, 558 00:48:03,234 --> 00:48:05,236 potem zginął w wypadku. 559 00:48:05,945 --> 00:48:09,240 Gdybym wiedział, Rozmawiałbym z nim częściej 560 00:48:09,323 --> 00:48:11,534 i wysłuchałem ich licznych skarg. 561 00:48:12,452 --> 00:48:14,370 Twój ojciec wciąż żyje, prawda? 562 00:48:14,704 --> 00:48:19,208 Nawet jeśli uważasz, że to bezużyteczne, porozmawiaj z nim. Jeśli nie, będziesz tego żałować. 563 00:48:19,291 --> 00:48:22,879 Prosisz go o zbyt wiele. Pamiętajcie, że to Gendoh Ikari. 564 00:48:23,170 --> 00:48:24,756 HAJIME AIDA 565 00:48:24,839 --> 00:48:26,382 Są ojcem i synem. 566 00:48:26,841 --> 00:48:28,092 Ich więź pozostaje. 567 00:48:38,102 --> 00:48:42,565 Pani Matsukata miała trudny poród, ale poradził sobie z tym bardzo dobrze. 568 00:48:42,649 --> 00:48:46,861 Cieszę się, że dziecko urodziło się zdrowe. Mąż płakał ze szczęścia. 569 00:48:47,319 --> 00:48:51,449 Dystrybucja artykułów To popołudnie dobiegło końca. 570 00:48:52,158 --> 00:48:54,243 Ale jeśli się uśmiechnąłeś. 571 00:48:54,869 --> 00:48:56,287 Jesteś bardzo ładna. 572 00:48:56,746 --> 00:49:01,000 Z tym małym chłopcem, którego masz, Powinieneś nosić inne ubrania. 573 00:49:02,043 --> 00:49:04,546 Dobra. Ubiorę coś innego. 574 00:49:07,131 --> 00:49:09,258 Dlaczego nie spróbujesz tego? 575 00:49:11,302 --> 00:49:13,054 Spójrz, jak dobrze na tobie wygląda. 576 00:49:13,137 --> 00:49:15,682 Jakie ładne. Chciałabym, żebyś była moją synową. 577 00:49:16,808 --> 00:49:18,350 Czy to rumieniec? 578 00:49:18,434 --> 00:49:20,102 Jaki jesteś słodki. 579 00:49:21,020 --> 00:49:23,022 Czy to uczucie wstydu? 580 00:49:25,942 --> 00:49:30,822 Przepraszam. Kombinezon jest trochę za gorący, ale będziesz musiał go nosić przez jakiś czas. 581 00:49:31,531 --> 00:49:35,827 Robię wszystko, też dbam relacji z Kredit. 582 00:49:41,332 --> 00:49:45,419 Kredit ma tu laboratorium aby przywrócić teren 583 00:49:45,503 --> 00:49:47,589 ponieważ pole L jest słabsze. 584 00:49:48,255 --> 00:49:51,843 Chciałbym cię przedstawić członkowi personelu. 585 00:49:53,511 --> 00:49:55,096 Panie Aida! 586 00:49:58,558 --> 00:50:02,103 Dawno się nie widzieliśmy. Czy to twój nowy asystent? 587 00:50:02,729 --> 00:50:04,480 Tak, mniej więcej. 588 00:50:05,356 --> 00:50:07,066 No cóż, nieznajomy. 589 00:50:09,401 --> 00:50:11,571 Jestem Kaji. Ryoji Kaji. 590 00:50:12,321 --> 00:50:13,364 A ty? 591 00:50:17,702 --> 00:50:20,037 Jak się masz? Czy to nie dobry dzieciak? 592 00:50:20,747 --> 00:50:21,789 Tak... 593 00:50:22,039 --> 00:50:24,542 Ale powiedział, że ma na nazwisko Kaji. 594 00:50:25,209 --> 00:50:28,420 Tak. Jest synem Misato i Kajiego. 595 00:50:28,713 --> 00:50:32,634 Niedługo skończy 14 lat. Nie wie nic o swoich rodzicach. 596 00:50:33,050 --> 00:50:34,802 Tak chciała Misato. 597 00:50:35,219 --> 00:50:39,015 Nie mogłam zachowywać się jak matka i zdecydowałem, że nigdy go nie zobaczę, 598 00:50:39,098 --> 00:50:42,769 ale go chroni jako odpowiedzialny za Wille'a. 599 00:50:44,729 --> 00:50:46,731 A co z Kajim? 600 00:50:48,357 --> 00:50:53,487 Zmarł. Ktoś musiał się poświęcić aby zatrzymać Trzecie Uderzenie. 601 00:50:53,946 --> 00:50:57,909 To była decyzja Kajiego, i Misato na to pozwoliła. 602 00:50:58,743 --> 00:51:02,997 Zawsze żałowała ciężaru, jaki na ciebie nałożył. 603 00:51:03,497 --> 00:51:05,082 Szkoda, że ​​nie byłam nią. 604 00:51:06,375 --> 00:51:09,503 Czy dlatego nie chce Obyś pilotował Evę. 605 00:51:10,922 --> 00:51:13,925 Shinjiego, Nie tylko Tobie jest źle. 606 00:51:14,884 --> 00:51:16,468 Misato również cierpi. 607 00:51:29,816 --> 00:51:30,942 Zapach ziemi... 608 00:51:33,402 --> 00:51:34,403 Kaji... 609 00:51:35,947 --> 00:51:38,115 Wunder odbierze cię jutro. 610 00:51:38,532 --> 00:51:40,201 Twój powrót jest uzgodniony. 611 00:51:41,619 --> 00:51:44,580 Zapisy rozliczeniowe o co prosiła Misato 612 00:51:44,664 --> 00:51:47,041 oraz zdjęcia członków rodziny załogi. 613 00:51:47,583 --> 00:51:52,546 I list do siostry Tohjiego. Poprosił, żebym mu to dał. 614 00:51:53,547 --> 00:51:54,924 OK, zrobię to. 615 00:51:56,508 --> 00:51:57,593 Dobranoc. 616 00:52:16,821 --> 00:52:17,864 Czy to łzy? 617 00:52:20,074 --> 00:52:22,576 Ten, który płacze... to ja? 618 00:52:28,540 --> 00:52:30,626 Czy to uczucie jest smutne? 619 00:52:34,546 --> 00:52:36,423 Dzień dobry, Identiko. 620 00:52:44,015 --> 00:52:47,059 DOBRANOC. DZIEŃ DOBRY. DZIĘKUJĘ. PA, PA. 621 00:52:47,518 --> 00:52:51,063 „Dobranoc. Dzień dobry. Dziękuję.” 622 00:52:52,231 --> 00:52:53,232 „Do widzenia”. 623 00:52:58,195 --> 00:52:59,238 Dzień dobry. 624 00:53:00,031 --> 00:53:02,700 Dzień dobry. Co robisz tak wcześnie? 625 00:53:03,450 --> 00:53:05,036 Chciałem cię zobaczyć. 626 00:53:08,247 --> 00:53:09,415 Brać. 627 00:53:12,501 --> 00:53:13,585 Dziękuję. 628 00:53:14,586 --> 00:53:18,049 To imię, o które mnie prosiłeś... 629 00:53:19,091 --> 00:53:22,594 Jesteś Ayanami i nikim więcej. Nie przychodzi mi do głowy inne imię. 630 00:53:23,512 --> 00:53:26,598 Dziękuję. Myślałeś o moim imieniu. 631 00:53:27,183 --> 00:53:28,434 Bardzo mnie to cieszy. 632 00:53:31,020 --> 00:53:35,066 Nie mogę tu mieszkać. Ale lubię to miejsce. 633 00:53:35,607 --> 00:53:36,650 Ayanami? 634 00:53:37,609 --> 00:53:40,780 Teraz wiem, co to znaczy lubić. jestem szczęśliwy. 635 00:53:44,241 --> 00:53:46,077 Ayanami, co się stało? 636 00:53:49,080 --> 00:53:51,540 Chciałbym zebrać ryż. 637 00:53:56,212 --> 00:53:58,923 I trzymaj Tsubame dłużej w ramionach. 638 00:54:03,928 --> 00:54:07,014 Zawsze chciałem być z chłopakiem, który mi się podoba. 639 00:54:12,103 --> 00:54:13,187 Do widzenia. 640 00:54:15,606 --> 00:54:16,732 Ayanami! 641 00:54:17,274 --> 00:54:19,861 To? Identyczny nie jest z tobą? 642 00:54:20,569 --> 00:54:21,570 O co chodzi? 643 00:54:54,728 --> 00:54:56,397 Czy to Wunder? 644 00:54:56,856 --> 00:54:58,649 To jest ogromne. 645 00:55:01,235 --> 00:55:03,279 Ci, którzy porzucają, już upadają. 646 00:55:04,363 --> 00:55:06,073 Zbliża się ostateczna bitwa. 647 00:55:09,827 --> 00:55:11,620 Hej, nie filmuj mnie. 648 00:55:11,703 --> 00:55:14,999 Przepraszam, Ale dzisiaj chcę wszystko nagrać. 649 00:55:16,292 --> 00:55:18,419 Dobra. Cóż, rób co chcesz. 650 00:55:25,134 --> 00:55:26,886 I dlaczego przyszedłeś? 651 00:55:31,265 --> 00:55:32,266 Shinjiego... 652 00:55:33,059 --> 00:55:34,726 Jeśli chcesz, możesz zostać. 653 00:55:36,728 --> 00:55:38,522 Dziękuję, Kensuke. 654 00:55:39,315 --> 00:55:42,318 Dziękuję Tohjiemu i innym. 655 00:55:44,778 --> 00:55:46,989 Asuka, idę z tobą. 656 00:55:47,739 --> 00:55:48,782 OK, ale... 657 00:55:49,116 --> 00:55:50,952 Zasady są zasadami. 658 00:55:57,708 --> 00:55:59,293 Sakura... 659 00:56:00,252 --> 00:56:01,628 Sakura Suzuhara... 660 00:56:03,339 --> 00:56:08,928 Najpierw uciekłeś, a teraz wracasz? Prosiłem, żebyś już więcej nie prowadził. 661 00:56:09,220 --> 00:56:12,848 Kretyn! Jesteś idiotą, Ikari! 662 00:56:13,849 --> 00:56:15,267 Kim jesteś, jego żoną? 663 00:56:25,736 --> 00:56:27,821 Sprawdziłem jego stan. 664 00:56:28,114 --> 00:56:32,159 Biorę na siebie odpowiedzialność nadzoru nad podmiotem BM-03. 665 00:56:34,328 --> 00:56:38,790 Podpiszesz za mnie przelew? pełniący obowiązki specjalnego majora Shikinami? 666 00:56:40,417 --> 00:56:41,793 A kołnierz DSS? 667 00:56:43,879 --> 00:56:45,381 Nie ma potrzeby. 668 00:56:46,215 --> 00:56:50,302 Będzie strzeżony materiałami wybuchowymi aż do końca misji. 669 00:56:50,386 --> 00:56:55,266 Obiekt BM-03 przybył do pokoju 2. Przygotowanie układu detonacyjnego. 670 00:56:55,807 --> 00:57:00,229 Bezpieczniejszy system niż kołnierz, od którego tak łatwo się uwolnił. 671 00:57:00,312 --> 00:57:04,066 W Magi Copy jest zapis aktywacji obroży. 672 00:57:04,858 --> 00:57:09,571 Stąd wiemy, że ofiarą był inny pilot detonacji, gdy był obecny. 673 00:57:10,656 --> 00:57:14,035 I pomimo tego, Zdecydował się wrócić do Wunder. 674 00:57:15,536 --> 00:57:16,578 Ponieważ? 675 00:57:17,163 --> 00:57:22,084 Tęskni za mną bardziej niż Katsuragi udzielił mu pozwolenia na wejście na pokład. 676 00:57:23,044 --> 00:57:26,797 Zapisy Pueblo Three oraz korespondencja z Suzuhary. 677 00:57:27,381 --> 00:57:28,507 Od mojego brata? 678 00:57:31,093 --> 00:57:35,639 Rozpoczęcie zamknięcia oraz system detonacyjny w pomieszczeniu 2. 679 00:57:36,015 --> 00:57:39,851 Proces izolacji tematu BM-03 dobiegł końca. 680 00:57:45,732 --> 00:57:47,901 Wszystkie wolne miejsca zajęte. 681 00:57:47,985 --> 00:57:52,739 Jednostka 02 ma się dobrze, została zarejestrowana systemy zasilania w 08. 682 00:57:52,823 --> 00:57:55,284 Jak wieże i wygląd zewnętrzny? 683 00:57:55,659 --> 00:57:59,538 Wymiana 4 i montaż porządku w tylnej wieży. 684 00:57:59,788 --> 00:58:03,917 3% opóźnienia z Evą, w zewnętrznym doku statku. 685 00:58:04,210 --> 00:58:05,627 Przede wszystkim prędkość. 686 00:58:05,711 --> 00:58:08,172 - Przyjrzyjmy się pierwszej części. - Tak. 687 00:58:08,505 --> 00:58:11,883 Dokowanie rakiety N1 ponowne uruchomienie za pięć minut. 688 00:58:12,259 --> 00:58:14,553 Cieszę się, że Shikinami wrócił, 689 00:58:15,346 --> 00:58:17,806 ale dlaczego przyszedł z tym zaklęciem? 690 00:58:18,099 --> 00:58:20,809 Jeśli tu jest, Nerv nie będzie mógł go użyć. 691 00:58:20,892 --> 00:58:24,771 Jeśli spróbujesz pilotować Evę, Mamy pozwolenie, żeby go zabić. 692 00:58:24,855 --> 00:58:26,107 To uspokajające. 693 00:58:26,357 --> 00:58:28,442 To tylko słowa. 694 00:58:28,525 --> 00:58:31,695 Kiedy uciekł, Kapitan nie mógł go zneutralizować. 695 00:58:32,071 --> 00:58:34,281 Nie mam do niej zerowego zaufania. 696 00:58:34,365 --> 00:58:37,034 To tylko dzieciak. Rozumiem, że się wahałeś. 697 00:58:37,118 --> 00:58:39,245 Spowodował Prawie Trzecią 698 00:58:39,620 --> 00:58:41,705 i zamordowałem całą moją rodzinę. 699 00:58:41,788 --> 00:58:44,416 To była konsekwencja, a nie jego zamiar. 700 00:58:44,916 --> 00:58:47,086 Kapitan chce zadośćuczynić. 701 00:58:47,794 --> 00:58:50,756 Kaji zostawił Wille'a w rękach kapitana. 702 00:58:50,839 --> 00:58:53,050 Zaufam jej do końca. 703 00:58:54,301 --> 00:58:56,387 Jesteś dla niej zbyt delikatny. 704 00:58:57,221 --> 00:58:59,390 Nie może oczyścić się ze swojej winy 705 00:58:59,473 --> 00:59:02,393 tak jak oczyszczamy mocz żeby zdobyć wodę. 706 00:59:03,560 --> 00:59:05,104 Nie ma mowy. 707 00:59:09,400 --> 00:59:12,278 Możemy teraz połączyć elementy JA z 02. 708 00:59:12,903 --> 00:59:16,782 Praca nad systemami koordynacji lewego ramienia. 709 00:59:17,824 --> 00:59:19,076 Więcej materiałów wybuchowych. 710 00:59:19,576 --> 00:59:21,953 Nie ufają nam już tak bardzo. 711 00:59:23,539 --> 00:59:24,748 Witam, dobrze. 712 00:59:25,374 --> 00:59:28,544 Witamy, księżniczko. Wykonałeś świetną robotę. 713 00:59:28,627 --> 00:59:30,671 Umierałem, żeby cię zobaczyć. 714 00:59:30,754 --> 00:59:33,090 Wow, jak tam pokój? 715 00:59:33,174 --> 00:59:35,592 Nie posprzątałeś, jest jeszcze więcej książek. 716 00:59:35,967 --> 00:59:38,220 Są częścią ludzkiego intelektu. 717 00:59:38,637 --> 00:59:42,849 Moim niemożliwym marzeniem jest przeczytać je wszystkie, z dowolnego miejsca i czasu. 718 00:59:43,392 --> 00:59:47,104 tak przy okazji, Jakieś postępy z Kubusiem? 719 00:59:47,438 --> 00:59:49,064 Ba, nie jestem zainteresowany. 720 00:59:49,523 --> 00:59:53,152 Wow, Nie interesują cię chłopcy w twoim wieku. 721 00:59:54,153 --> 00:59:56,363 Ten dzieciak nie potrzebuje dziewczyny, 722 00:59:56,905 --> 00:59:57,906 ale matka. 723 00:59:58,365 --> 01:00:02,077 Transfer ładunku ukończonych statków wsparcia. 724 01:00:02,453 --> 01:00:05,956 oficerowie logistyki, porzucić statki wsparcia. 725 01:00:06,457 --> 01:00:11,503 O niezależność Kredit i odblokuj ograniczniki Eva. 726 01:00:11,587 --> 01:00:12,754 Stanowczo, kapitanie. 727 01:00:15,841 --> 01:00:18,469 Ratyfikowaliśmy dokument. 728 01:00:18,677 --> 01:00:20,387 Możesz zacząć już teraz, Maya. 729 01:00:20,471 --> 01:00:22,055 Rozumiem, wicekapitanie. 730 01:00:24,683 --> 01:00:28,520 zawsze tu jesteś kiedy chcesz być sama, Misato. 731 01:00:28,604 --> 01:00:30,397 Umieścimy tutaj twoją odznakę? 732 01:00:31,607 --> 01:00:34,109 Niełatwo zapomnieć Ryojiego, co? 733 01:00:34,485 --> 01:00:37,571 To nie z jego powodu. Po prostu mogę tu odpocząć. 734 01:00:38,739 --> 01:00:42,451 Ta sekcja reprezentuje pierwotne przeznaczenie statku, 735 01:00:42,951 --> 01:00:44,578 zachowanie życia. 736 01:00:44,870 --> 01:00:49,875 Dlatego mamy tę automatyczną arkę który działa niemal bez przerwy. 737 01:00:50,167 --> 01:00:52,127 To AAA Wunder. 738 01:00:53,003 --> 01:00:57,674 Dla Kajiego utrzymanie gatunku ludzkiego nie było istotne. 739 01:00:58,217 --> 01:01:01,595 Tak, to były te formy życia to by zniknęło 740 01:01:01,678 --> 01:01:05,682 będzie trwać na świecie wraz z ich ekosystemami. 741 01:01:06,016 --> 01:01:10,979 Chciałem ewakuować się z Ziemi jak najwięcej nasion życia. 742 01:01:11,772 --> 01:01:16,360 Dlatego ukradł ten statek Nervowi kiedy jeszcze go budowali. 743 01:01:17,068 --> 01:01:21,323 Myślałam, że nie możemy przestać plan uzupełniania się człowieka. 744 01:01:22,073 --> 01:01:26,119 Ale w końcu oddał swoje życie aby zapobiec Trzeciemu Uderzeniu. 745 01:01:26,703 --> 01:01:30,416 Umarł zaprzeczając sam sobie z czystego egoizmu. Irytuje mnie to. 746 01:01:35,462 --> 01:01:37,298 Już go tu nie ma. 747 01:01:38,549 --> 01:01:41,552 Użyję statku, żeby unicestwić Nerva 748 01:01:41,760 --> 01:01:44,930 i zatrzymaj plan ludzkiego dopełnienia. 749 01:01:45,431 --> 01:01:48,267 - Aby się zemścić? - Nie. 750 01:01:48,559 --> 01:01:52,771 Nie chcę, żeby arka ratowała życie, ale uratuj ich w walce. 751 01:01:54,022 --> 01:01:57,108 Powiedziała matka, Brzmi bardzo przekonująco. 752 01:01:57,818 --> 01:02:01,071 Nie mam żadnych praw nazywać mnie mamą. 753 01:02:07,911 --> 01:02:10,539 Dotarli do mostu. 754 01:02:10,914 --> 01:02:14,501 Nerw zaczął się poruszać w kierunku punktu zerowego. 755 01:02:14,585 --> 01:02:17,588 Towarzyszy mu Czarny Księżyc, już podniesione. 756 01:02:33,729 --> 01:02:37,608 Przywrócenie Księżyca, rzekomy rekwizyt Czwartego Uderzenia. 757 01:02:38,317 --> 01:02:41,403 Regeneracja z serii Ayanami Advanced, 758 01:02:41,487 --> 01:02:46,116 nieskazitelny sposób życia, stworzone z czystych bezpłciowych dusz. 759 01:02:46,617 --> 01:02:49,453 ofiara dla kontenerów Adams. 760 01:02:50,287 --> 01:02:54,249 I plan uzupełniania się ludzi, aby ocalić człowieka. 761 01:02:55,000 --> 01:02:58,587 Tyle arogancji do tego prowadzi, jakie są rzeczy. 762 01:03:05,719 --> 01:03:08,096 Trzecie Dziecko wróciło do Wille’a. 763 01:03:08,805 --> 01:03:14,144 Ayanami numer 6 nie został skalibrowany i nie był w stanie utrzymać swojego kształtu. 764 01:03:15,228 --> 01:03:18,482 Twoje dziecko poniosło stratę odpowiednik twojego. 765 01:03:18,690 --> 01:03:21,443 Czy to było dla twojego dobra, Ikari? 766 01:03:26,990 --> 01:03:29,493 Jest stabilny psychicznie. 767 01:03:30,118 --> 01:03:34,247 Co zrobisz z tym dzieckiem? kogo na razie nazywamy Shinji Ikari? 768 01:03:34,623 --> 01:03:36,750 Czy postąpisz tak jak ze swoim synem? 769 01:03:37,208 --> 01:03:40,629 Wystarczy strzec. Nie muszę się z nim widzieć. 770 01:03:41,422 --> 01:03:44,383 Czy na pewno nie potrzebujesz obroży DSS? 771 01:03:45,091 --> 01:03:49,513 Jeśli nie chce odpokutować za swoje grzechy, odkupienie nie ma sensu. 772 01:03:50,305 --> 01:03:55,852 Pomimo tego, co ci się wydaje, W głębi duszy cieszysz się, że wrócił. 773 01:03:58,439 --> 01:04:01,775 Jeśli działasz pod wpływem emocji, źle skończysz. 774 01:04:03,402 --> 01:04:04,778 Zawsze jesteś taki twardy. 775 01:04:05,446 --> 01:04:07,698 Jeśli będę dla ciebie miękki, skończę źle. 776 01:04:08,365 --> 01:04:09,408 Znam to bardzo dobrze. 777 01:04:14,496 --> 01:04:17,374 Mój wygląd fizyczny prawie się nie zmienia, 778 01:04:17,458 --> 01:04:19,835 ale włosy mi rosną. 779 01:04:21,712 --> 01:04:25,674 Bogowie, zepsucie i namiętności Żyją we włosach. 780 01:04:26,216 --> 01:04:29,260 Oni są symbolem chaotycznej natury ludzkiej. 781 01:04:29,595 --> 01:04:31,638 To dowód twojego człowieczeństwa, 782 01:04:31,722 --> 01:04:32,889 Księżniczka. 783 01:04:48,989 --> 01:04:53,326 Przeklęty punkt zerowy Drugiego Uderzenia. 784 01:04:54,202 --> 01:04:56,747 Kontenery Adamsa Są zebrani. 785 01:04:56,955 --> 01:05:01,167 Reaktywacja Jednostki 13 To tylko kwestia czasu. 786 01:05:01,710 --> 01:05:02,753 Dobry. 787 01:05:02,836 --> 01:05:05,046 Więc zaczynajmy, Fuyutsuki. 788 01:05:07,382 --> 01:05:08,675 Zajmij się resztą. 789 01:05:10,427 --> 01:05:14,556 Do tej pory Wszystko idzie zgodnie z planem Seele. 790 01:05:20,228 --> 01:05:21,688 Móc! 791 01:05:23,023 --> 01:05:24,315 Zrób to dla siebie! 792 01:05:25,692 --> 01:05:27,819 Aby spełnić Twoje życzenia! 793 01:05:27,903 --> 01:05:30,030 RAPORT SHINJIEGO IKARIEGO 794 01:05:36,119 --> 01:05:40,123 Siedziba firmy Nerv dotarł do swojego ostatecznego celu. 795 01:05:40,331 --> 01:05:43,084 Mobilizują się, aby reaktywować Jednostkę 13. 796 01:05:43,710 --> 01:05:47,047 Innymi słowy, nie zostało nam już nic za długo. 797 01:05:47,673 --> 01:05:51,968 Nie, ale zamek kapsuły sygnałowej Jest już zmontowany. 798 01:05:52,052 --> 01:05:54,137 Obie Ewy są gotowe. 799 01:05:54,555 --> 01:05:57,015 Niech flota przygotuje się do startu. 800 01:05:57,516 --> 01:06:01,394 Zatrzymaj wszystko, co robisz za 25 minut. Wyruszamy o 30. 801 01:06:01,645 --> 01:06:03,146 Niemożliwe, jak zawsze. 802 01:06:03,647 --> 01:06:07,984 Do stanowisk bojowych, defcon 2. Wylot za 25 minut. 803 01:06:08,401 --> 01:06:10,571 Masz 20 minut na zakończenie. 804 01:06:10,987 --> 01:06:14,533 Każdy na swoje stanowisko, defcon 1 do wydania. 805 01:06:14,908 --> 01:06:17,578 Umieszczenie floty bezzałogowej na pozycji. 806 01:06:17,828 --> 01:06:22,248 Wtrysk paliwa zakończony. Przełączenie na zasilanie wewnętrzne. 807 01:06:22,332 --> 01:06:26,461 Wszystko w porządku. Niech wejdą pracownicy z zewnątrz. 808 01:06:35,971 --> 01:06:38,223 Masz ich kilka, co, Takao? 809 01:06:38,306 --> 01:06:42,060 Po jednym za każdego zmarłego towarzysza w powstaniu przeciwko Nerwowi. 810 01:06:42,143 --> 01:06:46,857 Użyłeś tych szali w buncie wyróżnić sojuszników. 811 01:06:46,940 --> 01:06:51,111 Tak. Chcemy morza i ziemi znów stać się tym kolorem. 812 01:06:51,194 --> 01:06:54,239 To symbol naszej przysięgi. 813 01:06:55,490 --> 01:06:56,533 Dziękuję. 814 01:06:57,784 --> 01:07:00,621 Ten szalik To wspomnienie Ryoji, prawda? 815 01:07:19,430 --> 01:07:21,808 Katsuragi... Uważaj. 816 01:07:25,395 --> 01:07:26,396 Właściwie... 817 01:07:27,522 --> 01:07:29,775 Chciałem zostać z Kajim. 818 01:07:30,525 --> 01:07:33,987 Jasne. Może gdybyś nie była w ciąży, 819 01:07:34,404 --> 01:07:35,446 mogłeś mieć 820 01:07:38,241 --> 01:07:41,327 Musimy iść na nasze stanowiska, ja do ambulatorium. 821 01:07:41,662 --> 01:07:44,164 Ikari, nie ruszaj się stamtąd. 822 01:07:44,581 --> 01:07:47,125 Jeśli czegoś potrzebujesz, użyj czerwonego przycisku. 823 01:07:48,001 --> 01:07:49,670 Cóż, wychodzę. 824 01:07:57,343 --> 01:08:00,889 Zupełnie nowy mundur bojowy, odporny na ciśnienie, 825 01:08:00,972 --> 01:08:03,391 nurkować głębiej. 826 01:08:03,684 --> 01:08:05,518 Nieskazitelna tkanina. 827 01:08:06,102 --> 01:08:07,395 Nasz całun. 828 01:08:12,818 --> 01:08:15,153 Nowa jednostka 02, aktywowano reaktor JA. 829 01:08:15,236 --> 01:08:17,823 Stabilna moc. Rozpoczął się obieg. 830 01:08:17,906 --> 01:08:21,492 Ulepszono sprzęganie 08 do Smoczego Transportera. 831 01:08:21,952 --> 01:08:24,621 Brak dowodu. Wychodzisz na scenę bez próby. 832 01:08:25,080 --> 01:08:30,293 Wymontowanie ostatniej śruby mocującej. Eva w pozycji startowej. 833 01:08:41,471 --> 01:08:42,973 Hej, Czterooki. 834 01:08:43,348 --> 01:08:44,850 Chcę skorzystać z objazdu. 835 01:08:47,060 --> 01:08:48,186 Rogerze! 836 01:08:48,561 --> 01:08:50,521 Regulacja kapsułek... 837 01:08:52,607 --> 01:08:54,067 Kim jestem? 838 01:08:54,567 --> 01:08:56,653 To? Nie wiem. 839 01:08:57,237 --> 01:09:00,240 Dam ci kilka wskazówek. Dach. Okulary... 840 01:09:00,699 --> 01:09:03,201 Przystojniak z dużymi cyckami. 841 01:09:04,077 --> 01:09:05,746 Ten ze spadochronem? 842 01:09:06,079 --> 01:09:07,163 Dokładny. 843 01:09:07,706 --> 01:09:10,625 Jeszcze się nie przedstawiłem. Jestem Mari. 844 01:09:10,959 --> 01:09:12,627 Mari Illustrious-Makinami. 845 01:09:13,169 --> 01:09:16,381 miło Cię znowu widzieć, Szczeniak Wille'a. 846 01:09:19,592 --> 01:09:22,721 Trochę się zmieniłeś. Czy postarzałeś się? 847 01:09:23,096 --> 01:09:26,057 Ten dzieciak nie zmienia się od tak. 848 01:09:27,183 --> 01:09:28,935 Zadam ci pytanie. 849 01:09:29,770 --> 01:09:32,898 Rozumiesz już, dlaczego chciałem cię uderzyć? 850 01:09:36,526 --> 01:09:39,570 Bo nie mogłem się zdecydować 851 01:09:40,655 --> 01:09:42,741 kiedy byłeś w Jednostce 03. 852 01:09:43,574 --> 01:09:45,786 Ani cię nie uratowałem, ani nie zabiłem. 853 01:09:47,162 --> 01:09:49,664 Nie mogłam wziąć na siebie takiej odpowiedzialności. 854 01:09:51,124 --> 01:09:53,043 Trochę dojrzałeś. 855 01:09:54,753 --> 01:09:56,587 To koniec. Powiem ci coś. 856 01:09:57,422 --> 01:10:00,383 Jedzenie, które dla mnie przygotowałeś było pyszne. 857 01:10:01,426 --> 01:10:04,137 Bardzo cię wtedy lubiłem. 858 01:10:05,388 --> 01:10:08,725 Ale... Zestarzałem się przed tobą. 859 01:10:10,435 --> 01:10:11,519 Do widzenia. 860 01:10:13,814 --> 01:10:17,984 Radzisz sobie bardzo dobrze. Jesteś wspaniały, Shinji Ikari. 861 01:10:19,610 --> 01:10:20,696 Zaijian! 862 01:10:23,614 --> 01:10:26,451 Czy czujesz się lepiej, księżniczko? 863 01:10:27,077 --> 01:10:29,079 Tak. Znacznie lepiej. 864 01:10:31,456 --> 01:10:34,751 Tablica pilotów Ewy w kapsułach wejściowych. 865 01:10:35,418 --> 01:10:38,880 Musisz znaleźć spokój i Twoje miejsce na świecie. 866 01:10:40,340 --> 01:10:42,050 Przeznaczenie cię poprowadzi. 867 01:10:44,510 --> 01:10:45,595 Aż do innego. 868 01:10:49,515 --> 01:10:51,977 Masz rację, Kaworu. 869 01:10:54,020 --> 01:10:55,521 Stabilna moc UAP. 870 01:10:55,605 --> 01:11:00,360 Silnik przekroczył punkt krytyczny. Napęd do 11 600 000 ton. 871 01:11:00,693 --> 01:11:04,655 Żyrokompas działa. Prawidłowa kontrola grawitacji. 872 01:11:04,739 --> 01:11:08,576 Eva w pozycji startowej. Rozpoczęcie wpisu. 873 01:11:08,659 --> 01:11:11,955 Transfer energii do właściwych armat. 874 01:11:12,038 --> 01:11:15,125 flota bezzałogowa w pozycji startowej. 875 01:11:15,208 --> 01:11:19,170 Zatrzymaj pracę zewnętrzną. Personel niewalczący w gotowości. 876 01:11:19,504 --> 01:11:22,215 Statki na swoich stanowiskach bojowych. Defkon 1. 877 01:11:22,799 --> 01:11:25,135 Statki gotowe do startu. 878 01:11:25,676 --> 01:11:27,888 Przygotowany do ataku na Nerwę. 879 01:11:28,179 --> 01:11:30,932 Otrzymane. Kapitan z tobą rozmawia. 880 01:11:31,307 --> 01:11:35,020 W celu uniknięcia zdecydowanie Czwarte Uderzenie, 881 01:11:35,103 --> 01:11:39,190 Zaatakujemy siedzibę Nerv na dawnym biegunie południowym. 882 01:11:39,607 --> 01:11:43,736 Musimy zneutralizować Jednostkę Ewy 13, który zapoczątkował rytuał, 883 01:11:43,820 --> 01:11:45,446 z Operacją Yamato. 884 01:11:46,114 --> 01:11:49,117 Skończmy z tym chaosem. 885 01:11:49,910 --> 01:11:52,203 Uruchom, teraz. 886 01:12:28,865 --> 01:12:30,241 Wpis zakończony. 887 01:12:30,533 --> 01:12:33,203 Kontrola dowodzenia do walki na mostku. 888 01:12:33,286 --> 01:12:36,206 Osiągnięcie punktu wyrzutu nasion. 889 01:12:36,414 --> 01:12:38,959 Przetnij linki za pomocą Wundera. 890 01:12:39,292 --> 01:12:42,837 Podłącz je do materiałów eksploatacyjnych i kontrole wewnętrzne. 891 01:12:43,629 --> 01:12:45,840 Wyrzucić osady nasion. 892 01:13:16,913 --> 01:13:21,084 Depozyty zwolnione do punktu L-5. Prawidłowa autonomiczna regulacja. 893 01:13:22,710 --> 01:13:26,381 Rozpocznij zejście do celu. Wejście do atmosfery. 894 01:13:26,464 --> 01:13:28,883 Zrozumiany. Wejście w atmosferę. 895 01:13:45,191 --> 01:13:46,692 Kamery już działają. 896 01:13:49,445 --> 01:13:51,489 Zbliżamy się do punktu zerowego. 897 01:13:51,572 --> 01:13:53,449 Kontakt z powierzchnią. 898 01:14:04,294 --> 01:14:07,630 Nawigacja po krawędzi pola L. Wszystko OK. 899 01:14:08,131 --> 01:14:12,427 Pole L, które odrzuca życie splamione grzechem pierworodnym. 900 01:14:14,637 --> 01:14:18,891 Ludzkość wkracza w ten oczyszczony obszar bez błogosławieństwa. 901 01:14:19,350 --> 01:14:21,978 Dzięki Kaji i systemowi Anti-L. 902 01:14:22,062 --> 01:14:24,939 20 za punkt zanurzenia. 903 01:14:25,023 --> 01:14:27,400 Otrzymane. Gotowy do zanurzenia. 904 01:14:31,696 --> 01:14:34,157 Uderzenie w kadłub prawej burty 2. 905 01:14:34,240 --> 01:14:35,992 Wrogi statek o trzeciej. 906 01:14:39,454 --> 01:14:42,290 Erlösung, drugi z systemami Opfer. 907 01:14:42,915 --> 01:14:44,417 Skończyli to. 908 01:14:44,917 --> 01:14:45,960 Przepraszam. 909 01:14:46,419 --> 01:14:49,339 Trochę dłużej pobawisz się z Ikarim. 910 01:14:53,301 --> 01:14:56,012 Czy kupują czas na reaktywację Jednostki 13? 911 01:14:56,346 --> 01:14:58,848 One też potrafią zabijać bogów. 912 01:14:58,931 --> 01:15:00,225 Jak chcesz. 913 01:15:00,308 --> 01:15:01,809 Przygotuj armaty. 914 01:15:02,185 --> 01:15:05,355 Pójdziemy do punktu zanurzenia zawierający statek. 915 01:15:05,438 --> 01:15:06,272 Ogień! 916 01:15:26,959 --> 01:15:30,338 Otrzymaliśmy kilka wpływów. Jego moc jest znacznie większa. 917 01:15:30,421 --> 01:15:32,840 Ten statek nie jest taki jak nasz. 918 01:15:32,923 --> 01:15:37,137 Tak, ale nasz Nie jest jeszcze skończony, choć silnik... 919 01:15:37,803 --> 01:15:38,888 Jest lepiej! 920 01:15:45,436 --> 01:15:47,980 Osiągnąłem punkt zanurzenia. 921 01:15:48,064 --> 01:15:49,774 - Szybkie nurkowanie. - Otrzymane. 922 01:16:02,620 --> 01:16:04,664 Przebicie się przez pierwszą warstwę. 923 01:16:06,999 --> 01:16:10,336 Wejście do drugiego. Wyższa gęstość trzy-zero. 924 01:16:10,420 --> 01:16:13,548 Przed nami legion Ewy Nieskończoności. 925 01:16:13,631 --> 01:16:15,800 To nie ma znaczenia. Przejdziemy. 926 01:16:21,639 --> 01:16:24,350 Wykryto wrogi statek w stronę naszego dziobu. 927 01:16:24,434 --> 01:16:25,351 Zasadzka? 928 01:16:29,314 --> 01:16:32,733 To Erbsünde. Wykonali wobec nas ruch szczypiący. 929 01:16:38,072 --> 01:16:41,242 Kolejny wpływ i będziemy mieli problemy z nawigacją. 930 01:16:41,701 --> 01:16:43,869 Najpierw zaatakujemy trzeciego. 931 01:16:44,204 --> 01:16:46,331 Mocny ster i maksymalna prędkość. 932 01:16:46,414 --> 01:16:47,457 Otrzymane. 933 01:16:58,468 --> 01:17:00,178 Staraj się nas unikać. 934 01:17:02,472 --> 01:17:04,432 Nie pozwól temu uciec. Będziemy to staranować. 935 01:17:11,981 --> 01:17:14,108 To jest szalone! 936 01:17:17,195 --> 01:17:20,114 Obróć statek. Pełny obrót o 180 stopni. 937 01:17:20,198 --> 01:17:22,074 Zmienimy stanowisko. 938 01:17:22,158 --> 01:17:23,618 Otrzymane. 939 01:17:40,050 --> 01:17:42,387 Czy używasz trzeciego statku jako tarczy? 940 01:17:43,263 --> 01:17:45,097 Tak lekkomyślny jak zawsze. 941 01:17:51,061 --> 01:17:55,441 Legion Ewy nieskończoności przewyższył. Wnikamy w trzecią warstwę. 942 01:17:55,650 --> 01:17:59,487 Cel potwierdzony. Znajduje się pod Czarnym Księżycem. 943 01:18:01,489 --> 01:18:03,699 Zamierzają reaktywować Jednostkę 13. 944 01:18:04,074 --> 01:18:06,869 Drugi i trzeci statek na rufie. 945 01:18:06,952 --> 01:18:11,499 Użyjemy Czarnego Księżyca jako tarczy i udamy się do siedziby Nerv. 946 01:18:11,582 --> 01:18:16,337 Przygotuj pociski kierowane. Celem jest obszar ponownego dostosowania. 947 01:18:16,421 --> 01:18:17,713 Stern, o szóstej. 948 01:18:17,797 --> 01:18:19,924 Zbliżają się statki myśliwskie. 949 01:18:21,217 --> 01:18:24,136 Przechyl statek i zmniejszyć strefę uderzenia. 950 01:18:24,220 --> 01:18:25,763 Otrzymane. 951 01:18:25,846 --> 01:18:28,974 Zwalnianie balastu grawitacyjnego. W dół dwa do zera. 952 01:18:29,267 --> 01:18:31,436 Ochrona statków jest priorytetem. 953 01:18:31,519 --> 01:18:33,604 Skoncentruj A.T. tam pole. 954 01:18:41,696 --> 01:18:44,407 Uszkodzenie tylnego działa. To za dużo. 955 01:18:44,490 --> 01:18:47,410 Spokój. Poczekajmy do punktu startu. 956 01:18:53,249 --> 01:18:56,502 Jeden-zero dla optymalnego punktu startu. 957 01:18:58,546 --> 01:18:59,589 Jasne. 958 01:18:59,672 --> 01:19:01,424 Wystrzel pociski. 959 01:19:01,507 --> 01:19:03,593 Wystrzeliwanie pocisków kierowanych. 960 01:19:26,156 --> 01:19:29,201 Optyczne potwierdzenie celu, Jednostka 13. 961 01:19:29,660 --> 01:19:32,997 Nie została jeszcze reaktywowana. Jednostka 13 pozostaje w bezruchu. 962 01:19:37,084 --> 01:19:41,464 Zbliża się siódma seria Eva. Są brutalni. 963 01:19:41,547 --> 01:19:42,673 Niezliczony. 964 01:19:42,757 --> 01:19:45,635 Zapomnij o nich. Uruchom teraz dwie Evy. 965 01:19:45,718 --> 01:19:47,845 Maya, przygotuj start. 966 01:19:47,928 --> 01:19:51,391 - Otrzymano, przygotowanie do startu. - Teraz. 967 01:19:56,729 --> 01:19:58,773 Nie zawiedźcie mnie, Mari, Asuka. 968 01:20:23,589 --> 01:20:24,590 Na zewnątrz! 969 01:20:44,610 --> 01:20:47,321 Zobaczmy, zobaczmy, za pozwoleniem. 970 01:20:58,833 --> 01:21:01,544 - Czterooki, podaj mi jeszcze jednego. - Cóż, oczywiście. 971 01:21:13,598 --> 01:21:14,765 Inny! 972 01:21:28,738 --> 01:21:29,822 Księżniczka! 973 01:22:01,186 --> 01:22:03,814 Czy te tanie Eva chcą nas zablokować? 974 01:22:03,898 --> 01:22:04,690 Co za ból! 975 01:22:12,072 --> 01:22:14,617 - Podaj mi rękę. - Iść! 976 01:22:44,229 --> 01:22:46,315 Są w siedzibie. 977 01:22:49,485 --> 01:22:51,737 Cel znajduje się pod kraterem. 978 01:23:13,593 --> 01:23:17,346 Ci nieszczęśnicy Są prawdziwym utrapieniem. 979 01:23:26,355 --> 01:23:27,815 Ty pierwsza, księżniczko. 980 01:23:28,398 --> 01:23:29,859 Dziękuję, Czterooki. 981 01:23:54,550 --> 01:23:56,301 Jednostka Ewy 13... 982 01:23:56,844 --> 01:23:57,845 Osiągnięte. 983 01:24:04,852 --> 01:24:06,562 Nazywają to Wigilią Boga, 984 01:24:07,229 --> 01:24:12,151 ale to jest 13-ty? broń humanoidalna wielofunkcyjne opracowane przez człowieka. 985 01:24:14,319 --> 01:24:17,156 Wkładanie kapsułki blokującej w rdzeniu, 986 01:24:18,365 --> 01:24:21,577 nie zostanie zniszczony, ale nie będzie już mógł się poruszać. 987 01:24:24,413 --> 01:24:25,372 Z tym... 988 01:24:26,415 --> 01:24:27,667 jesteś skończony. 989 01:24:34,464 --> 01:24:35,675 AT pole? 990 01:24:37,051 --> 01:24:40,179 Jednostka 13 Nie powinien mieć A.T. pole. 991 01:24:40,512 --> 01:24:41,764 Jak można...? 992 01:24:42,347 --> 01:24:45,434 To? To jest A.T. pole. mojej Ewy. 993 01:24:45,976 --> 01:24:48,478 Czy nowa Jednostka 02 boi się 13? 994 01:25:02,367 --> 01:25:03,535 Coś jest nie tak. 995 01:25:04,203 --> 01:25:05,996 Co porabiasz, Gendoh? 996 01:25:10,542 --> 01:25:11,585 Jakie to dziwne. 997 01:25:11,961 --> 01:25:15,130 Statki Nerwa wycofują się. Rozpoczynają zejście. 998 01:25:29,645 --> 01:25:33,357 To punkt zerowy Drugiego Uderzenia, Baza Kalwarii. 999 01:25:34,817 --> 01:25:36,736 Piekło znów się otworzyło. 1000 01:25:37,027 --> 01:25:38,028 Niemożliwe. 1001 01:25:43,117 --> 01:25:44,243 Skrzydła światła? 1002 01:25:44,952 --> 01:25:48,664 Czy spowodują Czwarte Uderzenie? w taki sam sposób jak Drugi? 1003 01:25:48,998 --> 01:25:53,627 Nie. Statki Strażnicze Gufa nie powinni być w stanie tego wywołać. 1004 01:25:54,336 --> 01:25:57,464 Zjawiska wokół Czarnego Księżyca Oni nie byli tacy. 1005 01:25:57,757 --> 01:26:01,761 Nie znamy tego rytuału, Nie ma tego w scenariuszu Seele’a. 1006 01:26:01,844 --> 01:26:05,180 Alternatywny wpływ, zupełnie nieprzewidziane? 1007 01:26:07,391 --> 01:26:10,978 To nie ma znaczenia, Zniszczymy wszystkie plany Nerwa. 1008 01:26:11,061 --> 01:26:14,314 Główne działa. Pierwszy dla trzeciego. 1009 01:26:14,398 --> 01:26:17,317 Niech armaty wycelują do trzeciego statku. 1010 01:26:17,401 --> 01:26:21,321 Załaduj bomby super-EM. Żadnych obliczeń i synchronizacji. 1011 01:26:21,405 --> 01:26:23,448 Wieżyczki, otwórzcie teraz ogień. 1012 01:26:23,532 --> 01:26:26,451 Ale w planach był czwarty statek. 1013 01:26:26,535 --> 01:26:27,619 Ogień! 1014 01:26:31,415 --> 01:26:32,416 Powiadomiony. 1015 01:26:32,499 --> 01:26:36,253 bezpośredni wpływ na kadłubach lewej i prawej burty. 1016 01:26:36,336 --> 01:26:39,006 Główna wieża dziobowa nie działa. 1017 01:26:47,306 --> 01:26:48,724 Gebet, czwarty statek. 1018 01:26:49,433 --> 01:26:51,476 Wpadliśmy w ich pułapkę. 1019 01:26:55,064 --> 01:26:58,567 Ale będą potrzebować tej Ewy dla ostatecznego Wpływu. 1020 01:26:58,984 --> 01:27:01,987 Musimy z tym teraz skończyć, bez względu na wszystko. 1021 01:27:03,238 --> 01:27:06,033 Mam przed sobą ofiarę, ale nie mogę się tam dostać. 1022 01:27:07,076 --> 01:27:10,079 Jest jedna ostateczność. Przepraszam, kolego. 1023 01:27:10,662 --> 01:27:12,039 Będziesz musiał wytrzymać. 1024 01:27:12,622 --> 01:27:14,249 Limitery odblokowane. 1025 01:27:14,750 --> 01:27:16,543 Potrójny tajny kod. 1026 01:27:37,064 --> 01:27:40,234 Niebieski wzór. Dziewiąty anioł w centrali. 1027 01:27:43,153 --> 01:27:45,405 Czy wykorzystasz moc anioła? 1028 01:27:54,289 --> 01:27:56,666 Anielska krew... 1029 01:27:57,709 --> 01:27:59,461 Wstrzyknij to wszystko. 1030 01:28:51,180 --> 01:28:53,598 Księżniczko, czy rezygnujesz ze swojego człowieczeństwa? 1031 01:29:04,276 --> 01:29:06,195 Z moim własnym A.T. pole. 1032 01:29:06,736 --> 01:29:09,739 Zneutralizuję tego w nowym Jednostce 02. 1033 01:29:48,904 --> 01:29:51,365 Czy nie był to system pojedynczego wejścia? 1034 01:30:01,917 --> 01:30:05,129 Cholera! Czy Gendoh chciał zamienić ją w anioła? 1035 01:30:19,809 --> 01:30:21,228 Facet Shikinami. 1036 01:30:21,895 --> 01:30:23,272 Moje oryginalne ja? 1037 01:30:29,111 --> 01:30:31,863 Ostatnia Ewa ma postać boga. 1038 01:30:32,197 --> 01:30:35,159 Musisz mnie po prostu zaakceptować do mnie i miłości. 1039 01:30:35,825 --> 01:30:37,661 Przyjdź do mnie. 1040 01:30:41,206 --> 01:30:42,374 Żal mi cię. 1041 01:30:47,879 --> 01:30:49,506 To bezużyteczne, głupie. 1042 01:31:12,946 --> 01:31:13,947 Asuko! 1043 01:31:14,031 --> 01:31:17,492 Jesteśmy bez sygnału. Nie znamy stanu pilota. 1044 01:31:20,495 --> 01:31:22,331 Uszkodzenie reaktora N2. 1045 01:31:22,414 --> 01:31:24,208 Gówno. A teraz co się stanie? 1046 01:31:28,087 --> 01:31:29,254 Wygląda jak Ewa. 1047 01:31:29,338 --> 01:31:30,714 To nas złapało. 1048 01:31:34,509 --> 01:31:37,012 Niebieski wzór. Typ Opfera, Eva. 1049 01:31:37,346 --> 01:31:39,514 Stworzyli Mark IX i pilota. 1050 01:31:46,730 --> 01:31:50,275 Mamy problemy. To powoduje korozję statku. 1051 01:31:50,359 --> 01:31:51,360 Wyeliminuj to. 1052 01:31:51,693 --> 01:31:55,447 Infiltracja jest zbyt szybka, nie możemy sobie poradzić. 1053 01:31:58,492 --> 01:31:59,951 WUNDER: REKONWERSJA 1054 01:32:00,619 --> 01:32:02,954 Przeszło przez zaporę ogniową. 1055 01:32:03,330 --> 01:32:06,041 Przejęła kontrolę nad systemem. 1056 01:32:18,928 --> 01:32:20,930 Mamy to przechlapane. 1057 01:32:21,265 --> 01:32:24,059 Fuyutsuki jak zawsze genialny. 1058 01:32:38,907 --> 01:32:41,576 Lilith została sztucznie odtworzona 1059 01:32:41,660 --> 01:32:44,663 i czarny księżyc Został zamieniony we włócznie. 1060 01:32:45,414 --> 01:32:47,416 Scena jest gotowa. 1061 01:32:47,624 --> 01:32:50,710 Jak będziesz reprezentował koniec przedstawienia, Ikari? 1062 01:32:53,422 --> 01:32:55,590 Intruz na pokładzie. 1063 01:32:57,926 --> 01:32:58,927 Ikari... 1064 01:33:05,934 --> 01:33:07,060 Wybacz mi, księżniczko. 1065 01:33:07,852 --> 01:33:09,688 Wstyd mnie przytłacza. 1066 01:33:10,772 --> 01:33:13,567 Obawiam się, że będę musiał przejść na emeryturę. 1067 01:33:22,617 --> 01:33:24,119 Minęło dużo czasu... 1068 01:33:26,871 --> 01:33:28,081 Komendant Ikari. 1069 01:33:30,709 --> 01:33:33,753 Wykonałeś dobrą robotę, Pułkownik Katsuragi. 1070 01:33:34,796 --> 01:33:38,217 Użyjemy tego statku, tak jak planowano. 1071 01:33:40,802 --> 01:33:42,053 Ty? 1072 01:33:42,721 --> 01:33:44,681 Strzelasz, zanim zapytasz. 1073 01:33:45,014 --> 01:33:48,977 Jak zawsze, nie wahaj się kiedy musisz osiągnąć cel. 1074 01:33:49,394 --> 01:33:51,605 Tak, nauczyłem się tego od ciebie. 1075 01:34:04,659 --> 01:34:06,620 Dla bogów nie ma barier. 1076 01:34:08,037 --> 01:34:10,707 Po prostu akceptujemy wszystko, co przychodzi. 1077 01:34:11,458 --> 01:34:12,584 Gendoh Ikari, 1078 01:34:12,959 --> 01:34:16,630 Czy użyłeś klucza Nabuchodonozora? i odrzuciłeś swoje człowieczeństwo? 1079 01:34:17,046 --> 01:34:22,427 Dodałem tylko informacje do mojego ciała poza prawami tego świata. 1080 01:34:22,886 --> 01:34:23,970 Bez problemu. 1081 01:34:29,017 --> 01:34:33,272 Zabiję bogów, Połączę cię z ludzkością. 1082 01:34:33,730 --> 01:34:38,693 Dzięki ofierze aniołów, Ubóstwię człowieka i uzupełnię go. 1083 01:34:39,110 --> 01:34:42,614 I za to poświęcisz Asukę, Gendoha Ikari? 1084 01:34:42,947 --> 01:34:48,745 Od początku taki był cel pilotów Ayanami i Shikinami. 1085 01:34:49,538 --> 01:34:51,080 Nie ma problemu. 1086 01:35:20,235 --> 01:35:21,528 Ludzkość... 1087 01:35:22,321 --> 01:35:26,533 Nie, stare życie planety Jest przekształcany w surowiec. 1088 01:35:26,991 --> 01:35:29,369 Czy to początek Czwartego Uderzenia? 1089 01:35:29,453 --> 01:35:33,790 która zamieni dusze w jądra i czy połączy je z Evami nieskończoności? 1090 01:35:36,793 --> 01:35:37,961 Tak właśnie jest. 1091 01:35:38,545 --> 01:35:41,298 Drugie Uderzenie oczyściło oceany. 1092 01:35:41,756 --> 01:35:43,883 Trzeci oczyścił ziemię. 1093 01:35:44,551 --> 01:35:47,346 A Czwarty oczyści dusze. 1094 01:35:47,679 --> 01:35:52,767 Rdzenie Ewy nieskończoności Są materializacją dusz. 1095 01:35:54,143 --> 01:35:57,021 Dzięki temu rytuałowi wyrzucimy nasze pojemniki, 1096 01:35:57,105 --> 01:36:00,859 nasiona ludzkości, i wniesiemy zbiorową inteligencję 1097 01:36:00,942 --> 01:36:02,444 do dziewiczego raju. 1098 01:36:03,278 --> 01:36:05,530 W zamian za Drugie Uderzenie, 1099 01:36:05,614 --> 01:36:08,992 twój ojciec, doktor Katsuragi, 1100 01:36:09,200 --> 01:36:11,536 wykazał słuszność swojej hipotezy, 1101 01:36:11,786 --> 01:36:13,913 plan uzupełniania się człowieka. 1102 01:36:14,623 --> 01:36:17,626 Zapobiegnę nonsensom mojego ojca, niech tak będzie. 1103 01:36:18,167 --> 01:36:20,629 Próbując owocu wiedzy, 1104 01:36:21,004 --> 01:36:23,465 Bóg dał nam dwie możliwości. 1105 01:36:23,548 --> 01:36:27,511 Będąc wytępionym przez anioły, który miał owoc życia, 1106 01:36:27,594 --> 01:36:30,597 lub ich unicestwić, odebrać im pozycję, 1107 01:36:30,680 --> 01:36:32,098 stracić inteligencję, 1108 01:36:32,181 --> 01:36:35,560 stać się dziećmi bogów i istnieć wiecznie. 1109 01:36:36,102 --> 01:36:38,730 Musimy wybrać jeden z tych dwóch losów. 1110 01:36:39,398 --> 01:36:44,027 Seele wybrał drugie i dał początek do planu uzupełniania się człowieka, 1111 01:36:44,110 --> 01:36:48,532 który korzysta z mocy Adamów próbując przeciwstawić się bogom. 1112 01:36:48,990 --> 01:36:51,284 Chociaż warto to przeprowadzić. 1113 01:36:52,035 --> 01:36:56,831 Nie chcemy resetować rozpaczy z planem, który poddaje nas bogom, 1114 01:36:57,541 --> 01:36:59,584 ale ciągłość nadziei. 1115 01:36:59,668 --> 01:37:02,837 Wierzę w inteligencję i w ludzkiej woli, 1116 01:37:02,921 --> 01:37:05,256 które pokonają moc bogów. 1117 01:37:05,674 --> 01:37:08,217 Różnie interpretujemy prawdę. 1118 01:37:08,677 --> 01:37:11,012 Katsuragi, tracisz z oczu świat. 1119 01:37:11,513 --> 01:37:14,599 Doktorze Akagi, nie potrafisz widzieć szczęścia. 1120 01:37:15,099 --> 01:37:17,686 Ludzkie uczucia niczego nie zmieniają. 1121 01:37:19,896 --> 01:37:22,857 Wszyscy jeźdźcy są już zebrani. 1122 01:37:32,241 --> 01:37:36,705 Cóż, teraz mnie zwrócisz Jednostka 01, którą Ci powierzyłem. 1123 01:37:39,290 --> 01:37:40,333 Ojciec! 1124 01:38:52,321 --> 01:38:54,449 Przeżyliśmy Prawie Trzecią. 1125 01:38:55,116 --> 01:38:58,161 Zaufajmy swojemu szczęściu, w Wille i Misato. 1126 01:39:02,457 --> 01:39:04,125 Za bramami Gufu, 1127 01:39:04,208 --> 01:39:07,045 istnieje antywszechświat, Wunder nie może ingerować. 1128 01:39:07,796 --> 01:39:12,216 Niestety Wille nie może już przestać plan uzupełniania się człowieka. 1129 01:39:13,217 --> 01:39:14,469 Wszystko jest stracone. 1130 01:39:15,679 --> 01:39:16,680 Misato... 1131 01:39:18,306 --> 01:39:20,684 Będę pilotem Jednostki 01. 1132 01:39:40,369 --> 01:39:42,330 Kiedy Ayanami zniknęła, 1133 01:39:43,289 --> 01:39:46,125 Poczułem zapach ziemi czego nauczył mnie Kaji. 1134 01:39:49,087 --> 01:39:52,173 Chcę wziąć na siebie połowę Twojego ciężaru, Misato. 1135 01:39:53,007 --> 01:39:57,136 za to będziesz musiał walczyć z Gendohem Ikarim. 1136 01:40:01,600 --> 01:40:04,185 Chcę odpokutować za to, co zrobiłem. 1137 01:40:16,072 --> 01:40:17,323 Ale co robisz? 1138 01:40:18,074 --> 01:40:22,120 Żartujesz? Nie pozwolisz mu pilotować Evy, prawda? 1139 01:40:25,081 --> 01:40:27,166 Wiedziałem, że to może się zdarzyć. 1140 01:40:28,001 --> 01:40:32,171 Dałeś nam pozwolenie na strzelanie, żeby zabić w takiej sytuacji. 1141 01:40:32,964 --> 01:40:34,007 Jesteś pełen nienawiści. 1142 01:40:34,633 --> 01:40:38,845 Ze względu na prawie trzecie uderzenie, Nasze życie poszło na marne. 1143 01:40:39,303 --> 01:40:42,682 Winni jesteście ty i twój ojciec. 1144 01:40:43,391 --> 01:40:44,768 I ty za to zapłacisz. 1145 01:40:50,439 --> 01:40:51,482 Sakura? 1146 01:40:51,566 --> 01:40:54,027 Shinji Ikari nie będzie pilotował Evy. 1147 01:40:54,903 --> 01:41:00,408 Pilotując go, Ikari sprowadził nieszczęście, zarówno nam, jak i sobie. 1148 01:41:00,867 --> 01:41:03,620 Dlatego Ikari nie będzie już pilotował Evy. 1149 01:41:04,746 --> 01:41:06,247 Nie, Sakura. 1150 01:41:07,540 --> 01:41:09,083 Pozwól mi to pilotować. 1151 01:41:09,167 --> 01:41:11,753 Nie szalej, Ikari. 1152 01:41:12,461 --> 01:41:17,801 Jeśli odniesiesz kontuzję, nie będziesz musiał go pilotować. Będzie bolało, ale lepsze to niż jazda. 1153 01:41:17,884 --> 01:41:19,302 Trzymaj się, proszę! 1154 01:41:22,221 --> 01:41:24,098 - Misato! - Kapitanie! 1155 01:41:25,058 --> 01:41:25,934 Misato! 1156 01:41:27,310 --> 01:41:28,561 Uspokój się, Shinji. 1157 01:41:29,854 --> 01:41:32,941 Gdybyś nie pilotował Jednostki 01 14 lat temu, 1158 01:41:33,357 --> 01:41:35,694 Wytępiliby nas wszystkich. 1159 01:41:36,569 --> 01:41:37,946 Doceniam to. 1160 01:41:38,487 --> 01:41:41,407 Chociaż to spowodowało, że prawie trzecia 1161 01:41:43,076 --> 01:41:46,495 To ja jestem naprawdę odpowiedzialny wszystkich Twoich działań. 1162 01:41:46,955 --> 01:41:50,124 Nadal mam opiekę nad Shinjim Ikarim 1163 01:41:50,499 --> 01:41:54,003 i biorę na siebie odpowiedzialność wszystkiego, co robisz. 1164 01:41:55,964 --> 01:41:59,676 A teraz, Chcę zostawić wszystko w rękach Shinjiego. 1165 01:42:03,346 --> 01:42:04,513 To prawda. 1166 01:42:04,931 --> 01:42:08,392 Ikari uratował nas wszystkich. Ale w przypadku Prawie Trzeciej 1167 01:42:08,977 --> 01:42:12,188 Mojego ojca nie było już wśród nas. 1168 01:42:12,814 --> 01:42:15,734 Ikari jest naszym wybawicielem i nasz wróg. 1169 01:42:16,109 --> 01:42:18,111 To jedyna rzecz, którą mogę zrobić. 1170 01:42:20,697 --> 01:42:21,823 To wystarczy. 1171 01:42:22,531 --> 01:42:23,532 Zostaw to, Sakura. 1172 01:42:24,909 --> 01:42:27,036 Pomyślmy tylko o życiu dla jutra. 1173 01:42:27,871 --> 01:42:30,623 Teraz... nie wiem co... 1174 01:42:37,964 --> 01:42:38,965 To się czuje! 1175 01:42:42,551 --> 01:42:45,805 Przygotowania zajęły mi trochę czasu. Pójdziemy? 1176 01:42:46,264 --> 01:42:47,306 Szczeniak? 1177 01:42:49,768 --> 01:42:52,771 Maya, przynieś mundur z kabiny kapitana. 1178 01:42:55,982 --> 01:43:00,028 Kula szybko się rozpuści. Dam ci lekarstwo awaryjne. 1179 01:43:00,403 --> 01:43:01,863 Nie martw się, poruczniku. 1180 01:43:04,032 --> 01:43:05,283 Shinji Ikari... 1181 01:43:06,367 --> 01:43:09,037 Jako syn możesz zrobić dwie rzeczy dla twojego ojca 1182 01:43:09,746 --> 01:43:13,082 Poklep go po plecach albo go zabij, nic więcej. 1183 01:43:13,958 --> 01:43:15,126 To samo powiedział Kaji. 1184 01:43:16,502 --> 01:43:19,380 Wiesz, Misato? Spotkałem Ryoji Kaji. 1185 01:43:20,173 --> 01:43:22,050 - Czy było w porządku? - Tak. 1186 01:43:23,176 --> 01:43:25,053 To dobrze, cieszę się. 1187 01:43:26,054 --> 01:43:27,596 Jest bardzo miłym chłopcem. 1188 01:43:28,264 --> 01:43:31,475 Tylko trochę rozmawialiśmy, ale podobało mi się. 1189 01:43:32,226 --> 01:43:33,394 Dziękuję. 1190 01:43:36,314 --> 01:43:37,899 Masz moje pełne wsparcie. 1191 01:43:38,566 --> 01:43:40,443 Liczę na ciebie, Shinji. 1192 01:43:44,405 --> 01:43:46,657 Misato, już wychodzę. 1193 01:43:47,033 --> 01:43:48,034 Uważaj na siebie. 1194 01:44:07,553 --> 01:44:09,180 OK, wracamy do pracy. 1195 01:44:09,638 --> 01:44:12,600 Straciliśmy główny silnik i asystent. 1196 01:44:12,683 --> 01:44:14,643 To cud utrzymać się w powietrzu. 1197 01:44:14,727 --> 01:44:15,979 W porządku. 1198 01:44:16,562 --> 01:44:20,149 Potrzebujemy kolejnego cudu zanim skończy się prąd. 1199 01:44:21,234 --> 01:44:23,611 08 Improved jest kompatybilny z nakładaniem się. 1200 01:44:23,694 --> 01:44:27,281 Zawiera pojemniki Adams, Jego status to dodatkowe cztery w jednym. 1201 01:44:27,365 --> 01:44:29,784 W ten sposób możemy posuwać się naprzód przez antywszechświat. 1202 01:44:30,368 --> 01:44:31,870 Bardzo doceniane. 1203 01:44:32,996 --> 01:44:34,038 Cóż, szczeniaku, 1204 01:44:34,538 --> 01:44:37,458 zanim zawiodą systemy anty-L 1205 01:44:37,541 --> 01:44:39,794 i nasi towarzysze nuklifikują, 1206 01:44:39,878 --> 01:44:43,214 Musisz spróbować zniszczyć Jednostkę 13. 1207 01:44:44,132 --> 01:44:45,716 Tak, wiem. 1208 01:44:46,175 --> 01:44:48,386 To typowe dla Gendoha. 1209 01:44:48,677 --> 01:44:52,223 Wykorzystaj antywszechświat do teleportacji kwantowej. 1210 01:44:52,556 --> 01:44:55,226 Złapanie go będzie nas dużo kosztować. 1211 01:44:56,519 --> 01:44:59,022 Nie martw się, Mari. Idę tam. 1212 01:45:00,273 --> 01:45:01,274 Szczeniak. 1213 01:45:01,774 --> 01:45:05,778 Możliwe, że dusza księżniczki pozostał w 13. 1214 01:45:06,529 --> 01:45:08,865 Proszę, pomóż Asuce. 1215 01:45:09,740 --> 01:45:10,783 Spróbuję. 1216 01:45:12,035 --> 01:45:13,036 Ayanami... 1217 01:45:20,709 --> 01:45:24,463 Gdziekolwiek pójdziesz, obiecuję, że cię odnajdę. Więc... 1218 01:45:25,256 --> 01:45:27,300 Musisz na mnie poczekać, Shinji. 1219 01:45:28,927 --> 01:45:29,928 Dziękuję. 1220 01:45:30,761 --> 01:45:31,762 Poczekam na ciebie. 1221 01:45:35,892 --> 01:45:36,935 Powodzenia. 1222 01:45:37,810 --> 01:45:39,812 Czy to w porządku, Rei? 1223 01:45:41,064 --> 01:45:42,065 Ayanami... 1224 01:45:43,191 --> 01:45:44,192 Ikari... 1225 01:45:45,193 --> 01:45:46,194 Wybacz mi. 1226 01:45:46,777 --> 01:45:50,739 Nie zrozumiałem, że nie masz niż znowu latać Evą. 1227 01:45:51,740 --> 01:45:54,035 To nie ma znaczenia. Dziękuję, Ayanami. 1228 01:45:54,743 --> 01:45:55,870 Resztę zostaw mi. 1229 01:45:56,704 --> 01:45:58,372 Tak, proszę. 1230 01:46:05,296 --> 01:46:07,882 Czy pilot Jednostki 01 się obudził? 1231 01:46:08,174 --> 01:46:11,177 Znaki z antywszechświata poprzez 08 Ulepszone. 1232 01:46:11,260 --> 01:46:12,887 Eva 01 została reaktywowana. 1233 01:46:13,221 --> 01:46:14,638 To niemożliwe. 1234 01:46:14,722 --> 01:46:17,558 Jego szybkość synchronizacji wynosi 0%. 1235 01:46:17,641 --> 01:46:20,895 Może prawdziwa synchronizacja nie być od zera, 1236 01:46:21,604 --> 01:46:23,272 ale o najbliższej wartości. 1237 01:46:23,356 --> 01:46:24,357 Tak. 1238 01:46:24,440 --> 01:46:26,567 Jego indeks jest nieskończony. 1239 01:46:40,664 --> 01:46:43,251 Stworzyłeś Kasjusza, włócznia nadziei. 1240 01:46:47,255 --> 01:46:48,881 Przestań, ojcze. 1241 01:46:50,508 --> 01:46:52,801 Żargon. Są problemy... 1242 01:46:53,594 --> 01:46:55,846 które muszę rozwiązać. 1243 01:47:03,980 --> 01:47:05,148 NIEWIARYGODNE DANE 1244 01:47:05,231 --> 01:47:09,443 Co do cholery robi ten człowiek? wymuszając Alternatywne Uderzenie? 1245 01:47:09,902 --> 01:47:12,947 Przychodzi mi do głowy tylko jeden powód, żeby to wymusić. 1246 01:47:13,531 --> 01:47:18,369 Stworzono włócznię dla Czwartego Uderzenia i zarezerwował dwie włócznie dla Dodatkowego. 1247 01:47:19,162 --> 01:47:21,956 Możesz mieć tylko jedno życzenie. 1248 01:47:22,498 --> 01:47:23,541 To absurdalne. 1249 01:47:23,916 --> 01:47:25,001 To czysty egoizm. 1250 01:47:27,295 --> 01:47:29,505 Do zobaczenia wkrótce, Yui. 1251 01:47:30,756 --> 01:47:31,882 Nie mogę się ruszyć. 1252 01:47:32,508 --> 01:47:34,010 Puść mnie, ojcze. 1253 01:47:38,014 --> 01:47:39,057 Co to jest? 1254 01:47:39,640 --> 01:47:41,309 Jest to Obiekt Golgota. 1255 01:47:41,642 --> 01:47:43,644 Coś lub ktoś, kto nie jest człowiekiem 1256 01:47:43,727 --> 01:47:48,816 Zostawił tutaj Adamów i sześć włóczni, a wraz z nimi świat bogów. 1257 01:47:49,317 --> 01:47:52,820 Moja żona, czyli twoja matka, też tu był. 1258 01:47:53,737 --> 01:47:56,365 To Ziemia Obiecana, gdzie wszystko się zaczęło. 1259 01:47:56,991 --> 01:47:59,285 Człowiek nie jest w stanie zmienić swojego przeznaczenia. 1260 01:48:00,078 --> 01:48:03,331 Ale tutaj tak. To jedyne miejsce, gdzie jest to możliwe. 1261 01:48:10,796 --> 01:48:11,797 Gdzie jestem? 1262 01:48:13,466 --> 01:48:14,883 Czy to klatka Evy? 1263 01:48:16,302 --> 01:48:17,386 Co to za strona? 1264 01:48:17,803 --> 01:48:19,638 To świat Twoich wspomnień. 1265 01:48:20,056 --> 01:48:21,140 Ojciec? 1266 01:48:21,515 --> 01:48:25,644 Nasz system sensoryczny nie jest odpowiedni dostrzec antywszechświat. 1267 01:48:26,020 --> 01:48:31,150 Z tego powodu utworzono LCL namacalny świat wirtualny. 1268 01:48:31,900 --> 01:48:34,028 Daj mi teraz Jednostkę 01. 1269 01:48:34,528 --> 01:48:38,366 Jeśli to zrobisz, Ty także będziesz mógł ponownie zobaczyć swoją matkę. 1270 01:48:48,626 --> 01:48:51,003 Czy na próżno próbujesz się opierać? 1271 01:48:51,504 --> 01:48:53,506 Dlatego nie lubię dzieci. 1272 01:49:08,229 --> 01:49:09,438 Co za lekarstwo. 1273 01:49:09,938 --> 01:49:11,440 A zatem długa droga. 1274 01:50:48,454 --> 01:50:49,580 2-A 1275 01:50:59,757 --> 01:51:02,510 Co się dzieje? Wykonujemy te same ruchy. 1276 01:51:03,844 --> 01:51:04,970 To bardzo trudne. 1277 01:51:05,388 --> 01:51:11,059 Eva 13 to jednostka rozpaczy i przeciwieństwo 01, czyli nadziei. 1278 01:51:11,727 --> 01:51:14,438 Są zsynchronizowane i zestrojone. 1279 01:51:15,231 --> 01:51:17,650 To rytuał, który również muszę odprawić. 1280 01:51:19,067 --> 01:51:20,653 Przestań, ojcze. 1281 01:51:24,365 --> 01:51:25,574 To bezużyteczne. 1282 01:51:25,658 --> 01:51:29,787 Z twoją bardzo małą siłą Nigdy nie będziesz w stanie mnie powstrzymać. 1283 01:51:54,895 --> 01:51:56,814 Jeszcze tego nie zrozumiałeś? 1284 01:52:07,157 --> 01:52:08,951 Twoja moc nie wystarczy. 1285 01:52:13,747 --> 01:52:15,916 Przemoc i strach 1286 01:52:16,250 --> 01:52:18,919 nie są mediami aby rozwiązać nasz konflikt. 1287 01:52:42,943 --> 01:52:43,944 Tak właśnie jest. 1288 01:52:44,570 --> 01:52:46,947 Nie da się tego rozwiązać siłą. 1289 01:52:49,700 --> 01:52:51,660 Chcę z tobą porozmawiać. 1290 01:52:53,078 --> 01:52:54,079 Ojcze... 1291 01:52:55,623 --> 01:52:57,375 Co chcesz tutaj robić? 1292 01:52:57,791 --> 01:53:00,878 Coś, co może być tylko spowodowane w obiekcie Golgota. 1293 01:53:01,211 --> 01:53:02,880 Dodatkowy wpływ. 1294 01:53:03,589 --> 01:53:07,343 On utoruje mi drogę aby zniszczyć bogów. 1295 01:53:08,260 --> 01:53:12,306 W tym celu Wysłałem tutaj dwie ostatnie włócznie. 1296 01:53:13,766 --> 01:53:14,767 Zakładałem to. 1297 01:53:14,850 --> 01:53:20,105 Według Magi Copy możliwe jest, że Ikari używa Wrzucasz je na koniec i się ich pozbywasz. 1298 01:53:20,398 --> 01:53:25,110 Bez włóczni Shinji nie będzie miał żadnych zasobów aby zatrzymać inicjację. 1299 01:53:25,361 --> 01:53:26,612 Co robimy? 1300 01:53:26,695 --> 01:53:30,533 Zbudujemy nową włócznię a my Ci to zabierzemy. 1301 01:53:30,616 --> 01:53:33,661 To niemożliwe. Jak planujesz to zrobić? 1302 01:53:33,744 --> 01:53:36,288 Kiedy był Wunder przerobiony na autobus, 1303 01:53:36,372 --> 01:53:40,668 statki korzystały z Czarnego Księżyca surowców do tworzenia włóczni. 1304 01:53:41,126 --> 01:53:45,255 Musi być jakiś sposób aby wygenerować nowe włócznie za pomocą tego statku. 1305 01:53:45,673 --> 01:53:49,134 Musimy nasycić Wunder naszej ludzkiej woli. 1306 01:53:49,217 --> 01:53:52,430 Głowa Ritsuko i dusza Wille'a i Wundera. 1307 01:53:52,513 --> 01:53:53,931 Możemy to zrobić. 1308 01:53:54,432 --> 01:53:58,769 lekkomyślność. Mamy tylko dane jakiś czas temu. 1309 01:53:58,852 --> 01:54:00,270 To ci wystarczy. 1310 01:54:02,230 --> 01:54:04,274 Chyba. Spróbuję. 1311 01:54:04,817 --> 01:54:07,235 Klucz tkwi w układzie kręgosłupa. 1312 01:54:07,778 --> 01:54:10,531 Przykro mi, Maja, Zrobimy to w trakcie. 1313 01:54:10,614 --> 01:54:12,700 Nie ma problemu, zastępco kapitana. 1314 01:54:13,158 --> 01:54:14,410 Jest tak samo jak zawsze. 1315 01:54:15,578 --> 01:54:20,207 Szef, systemy energetyczne i Te z połączeniem kręgosłupa są w porządku. 1316 01:54:20,541 --> 01:54:23,085 Zacznijmy od restrukturyzacji komponentów. 1317 01:54:23,168 --> 01:54:24,336 Nie ma mowy. 1318 01:54:24,420 --> 01:54:27,965 Musisz ewakuować pomieszczenie. Jesteś tutaj w niebezpieczeństwie. 1319 01:54:28,466 --> 01:54:29,800 To już ostatnia usługa. 1320 01:54:29,883 --> 01:54:31,427 Zrobimy co w naszej mocy. 1321 01:54:32,886 --> 01:54:36,014 - Te dzisiejsze dzieciaki... - Dobrze. 1322 01:54:36,098 --> 01:54:40,352 Pomóżmy Shinjiemu zanim on Komandor Ikari robi coś szalonego. 1323 01:54:40,436 --> 01:54:41,520 Na zamówienie! 1324 01:54:41,604 --> 01:54:43,271 Pilot Jednostki 01, 1325 01:54:43,731 --> 01:54:45,733 Jest coś, co chcę ci pokazać. 1326 01:54:50,112 --> 01:54:51,113 To... 1327 01:54:52,155 --> 01:54:53,449 Czy ona jest Czarną Lilith? 1328 01:54:53,532 --> 01:54:56,284 Czy to właśnie sprawia, że ​​widzisz swoją pamięć? 1329 01:54:56,744 --> 01:54:58,787 To Wyimaginowana Ewangelia. 1330 01:54:59,121 --> 01:55:02,583 Katsuragi przepowiedział tę Ewę którego nie ma na tym świecie, 1331 01:55:02,791 --> 01:55:05,085 ale jest to fikcyjne i wyimaginowane. 1332 01:55:05,628 --> 01:55:08,922 Tylko ludzkość, potrafi wierzyć w to, co rzeczywiste i nierealne, 1333 01:55:09,172 --> 01:55:11,133 mogę dostrzec tę Ewę. 1334 01:55:14,177 --> 01:55:18,682 Włócznie rozpaczy i nadziei działać jako wyzwalacz i poświęcenie, 1335 01:55:18,766 --> 01:55:20,851 prawdziwe i nierealne połączenie 1336 01:55:21,226 --> 01:55:24,354 i wszystko ulega przemianie w ujednoliconych informacjach. 1337 01:55:29,735 --> 01:55:32,780 To oznacza początek Dodatkowego Wpływu, 1338 01:55:33,196 --> 01:55:36,825 która przepisuje poznanie, czyli świat. 1339 01:55:46,710 --> 01:55:50,338 To jedyny sposób aby moje życzenie się spełniło. 1340 01:56:12,820 --> 01:56:15,322 Czy to dodatkowy wpływ? 1341 01:56:15,781 --> 01:56:16,824 Tak. 1342 01:56:16,907 --> 01:56:18,992 I to musi być Wyimaginowana Ewa. 1343 01:56:19,910 --> 01:56:21,495 Nigdy nie wierzyłem, że to istnieje. 1344 01:56:21,912 --> 01:56:22,996 To jest dziwne. 1345 01:56:27,417 --> 01:56:28,418 To bardzo dziwne. 1346 01:57:16,091 --> 01:57:18,761 Wreszcie się zaczęło. 1347 01:57:20,888 --> 01:57:21,889 Och, to ty. 1348 01:57:22,514 --> 01:57:25,225 Jak długo, profesorze Fuyutsuki. 1349 01:57:25,851 --> 01:57:30,313 Gęstość pola ograniczającego L na tym statku jest za wysoka. 1350 01:57:30,731 --> 01:57:33,942 Tak. Ten statek nie został zbudowany być pilotowany. 1351 01:57:34,276 --> 01:57:35,569 To trochę lekkomyślne. 1352 01:57:36,444 --> 01:57:40,115 Światło zwane nadzieją zawsze świeci na ludzkość. 1353 01:57:40,658 --> 01:57:45,037 Ale my też toniemy uzależniając się od choroby tęsknoty. 1354 01:57:45,621 --> 01:57:46,747 Ikari i ja 1355 01:57:46,830 --> 01:57:49,875 byliśmy zbyt długo lgnąć do tej dolegliwości. 1356 01:57:50,375 --> 01:57:54,004 Stawanie się osią centralną uzupełnienia, 1357 01:57:54,087 --> 01:57:56,006 Gendoh zamierza spełnić jego życzenie. 1358 01:57:56,464 --> 01:57:57,966 Chcesz mu pomóc, 1359 01:57:58,050 --> 01:58:02,596 lub raczej jego sen się zbiega z jego. rozumiem to, 1360 01:58:03,305 --> 01:58:05,808 ale krok ciągnięcia ze sobą 1361 01:58:05,891 --> 01:58:07,434 dla reszty ludzkości. 1362 01:58:07,935 --> 01:58:11,021 Zakładałem to. Spełniłem już swój obowiązek. 1363 01:58:11,479 --> 01:58:15,275 Zebrałem rzeczy, których chciałeś. Rób to, co uważasz za najwłaściwsze, 1364 01:58:15,943 --> 01:58:18,111 Maria Iskariota. 1365 01:58:19,947 --> 01:58:22,908 To było tak, jakby do mnie nie zadzwonili pod tym imieniem. 1366 01:58:23,951 --> 01:58:24,952 Wychodzę teraz. 1367 01:58:25,619 --> 01:58:26,704 Do widzenia. 1368 01:58:34,628 --> 01:58:35,796 Yui... 1369 01:58:37,130 --> 01:58:38,506 To jest to, czego chciałeś. 1370 01:59:12,415 --> 01:59:14,752 To trwa. Dostaniemy to. 1371 01:59:15,002 --> 01:59:17,587 Kapitanie, nas tu wystarczy. 1372 01:59:17,671 --> 01:59:18,756 Otrzymane. 1373 01:59:19,339 --> 01:59:20,465 Opuść statek. 1374 01:59:22,300 --> 01:59:25,470 Ewakuuj statek. Powtarzam, opuścić statek. 1375 01:59:25,929 --> 01:59:29,057 Pierwszeństwo mają kontuzjowani. Do modułów ewakuacyjnych. 1376 01:59:33,896 --> 01:59:37,816 Kontenery Adamsa, Opfer typu Eva już tu jest. 1377 01:59:39,192 --> 01:59:43,280 Tak, profesorze Fuyutsuki To najskuteczniejsze, prawda? 1378 01:59:44,364 --> 01:59:45,699 Cóż, przepraszam, 1379 01:59:46,241 --> 01:59:48,160 ale ty będziesz jedzeniem... 1380 01:59:52,831 --> 01:59:54,499 za nakładanie się mojej Ewy. 1381 01:59:59,922 --> 02:00:02,507 Jesteśmy już na 08, plus 09, plus 10. 1382 02:00:15,020 --> 02:00:16,855 Plus 11. 1383 02:00:25,030 --> 02:00:26,489 A teraz... 1384 02:00:26,990 --> 02:00:28,533 na ostatni. 1385 02:00:29,284 --> 02:00:31,244 Zamknięte włazy ewakuacyjne. 1386 02:00:31,578 --> 02:00:34,456 Ci, którzy nadal są na pokładzie przejdź do modułu piątego. 1387 02:00:37,125 --> 02:00:39,294 Chcę wrócić za stery. 1388 02:00:39,627 --> 02:00:42,005 Teraz naszym zadaniem jest przetrwać. 1389 02:00:43,131 --> 02:00:44,632 Nieważne, jak bardzo to boli. 1390 02:00:50,680 --> 02:00:53,183 Kapitanie, restrukturyzacja dobiegła końca. 1391 02:00:53,809 --> 02:00:55,102 Możemy spróbować. 1392 02:00:55,185 --> 02:00:56,436 Otrzymane. 1393 02:00:56,644 --> 02:01:01,108 Systemy kontroli transferu na mój posterunek i ewakuować się. 1394 02:01:01,191 --> 02:01:02,109 Misato? 1395 02:01:02,525 --> 02:01:05,946 Ktoś musi zostać aby upewnić się, że się aktywuje. 1396 02:01:06,321 --> 02:01:08,991 A ja jestem odpowiedzialny za statek. 1397 02:01:09,992 --> 02:01:14,662 Opiekuj się tymi, którzy przeżyją, pozostałych dzieci, Ritsuko. 1398 02:01:17,124 --> 02:01:18,666 OK, Misato. 1399 02:01:19,501 --> 02:01:20,543 Zrobię co w mojej mocy. 1400 02:01:21,879 --> 02:01:22,921 Dziękuję. 1401 02:01:44,526 --> 02:01:46,528 Pozostało niewiele energii elektromagnetycznej. 1402 02:01:46,904 --> 02:01:48,030 chyba, 1403 02:01:48,280 --> 02:01:50,698 W końcu muszę to powiedzieć... 1404 02:01:52,575 --> 02:01:54,577 z silnikami odrzutowymi. 1405 02:02:27,110 --> 02:02:29,529 Lilin nie będzie już cię potrzebował. 1406 02:02:30,113 --> 02:02:32,407 Spoczywaj w pokoju Adamie. 1407 02:02:33,450 --> 02:02:34,868 Wunder w ruchu. 1408 02:02:35,202 --> 02:02:36,619 Muszę do nich dołączyć. 1409 02:02:37,245 --> 02:02:38,288 Ale... 1410 02:02:38,956 --> 02:02:44,336 Jestem zdumiony, że jednocześnie chcesz to zrobić fizyczne i psychiczne uzupełnienie człowieka. 1411 02:02:44,878 --> 02:02:46,213 Powiedz mi, Gendohu. 1412 02:02:46,546 --> 02:02:47,547 Czym jesteś...? 1413 02:02:48,131 --> 02:02:50,633 Ojcze, czego chcesz? 1414 02:02:51,093 --> 02:02:55,055 Świat, którego nie wybrałeś, gdzie A.T. pola nie istnieją. 1415 02:02:55,597 --> 02:02:59,434 i gdzie ludzkość się dzieli jeden umysł, jedno serce. 1416 02:02:59,935 --> 02:03:01,979 Bez różnic między jednostkami, 1417 02:03:02,062 --> 02:03:06,483 ani biedni, ani bogaci, ani dyskryminacja, żadnych wojen, żadnego bólu, żadnego smutku. 1418 02:03:06,984 --> 02:03:09,569 Istnieją tylko oczyszczone dusze. 1419 02:03:09,987 --> 02:03:13,240 Tam będę mógł ponownie spotkać Yui. 1420 02:03:13,615 --> 02:03:15,242 Świat pokoju. 1421 02:03:15,909 --> 02:03:17,869 Yui, Yui. 1422 02:03:18,370 --> 02:03:21,289 Yui, Yui, Yui. 1423 02:03:21,748 --> 02:03:22,790 Yui. Gdzie jesteś? 1424 02:03:23,708 --> 02:03:24,751 Gdzie jesteś, Yui? 1425 02:03:25,418 --> 02:03:27,254 Tutaj każdy jest Rei. 1426 02:03:28,005 --> 02:03:29,672 Gdzie jesteś? Gdzie jesteś? 1427 02:03:29,965 --> 02:03:30,882 Yui! 1428 02:03:31,799 --> 02:03:32,842 Ojciec. 1429 02:03:33,635 --> 02:03:34,719 Zatrzymaj się teraz. 1430 02:03:35,262 --> 02:03:38,223 Ponieważ? Dlaczego tu jesteś, Shinji? 1431 02:03:38,890 --> 02:03:40,808 Ponieważ chcę wiedzieć o tobie różne rzeczy. 1432 02:03:41,809 --> 02:03:46,106 Choć czułem się samotny, Zawsze starałem się nie zbliżać do ciebie. 1433 02:03:47,107 --> 02:03:50,402 Bałem się dowiedzieć że mnie nienawidziłeś 1434 02:03:51,819 --> 02:03:54,031 Ale teraz chcę wiedzieć. 1435 02:03:54,614 --> 02:03:55,657 Dowiedz się o sobie więcej. 1436 02:04:00,037 --> 02:04:01,621 AT pole? 1437 02:04:02,289 --> 02:04:04,416 Ale wyrzekłem się człowieczeństwa. 1438 02:04:06,834 --> 02:04:09,796 Czy to możliwe, że boi się Shinjiego? 1439 02:04:10,297 --> 02:04:11,464 Kto, ja? 1440 02:04:12,299 --> 02:04:13,383 To nie było coś 1441 02:04:14,342 --> 02:04:15,718 które musiałam wyrzucić, 1442 02:04:16,303 --> 02:04:18,013 ale musiałem ci to dać, 1443 02:04:18,555 --> 02:04:19,597 ojciec. 1444 02:04:26,229 --> 02:04:28,481 Byłeś taki sam jak ja, ojcze. 1445 02:04:29,232 --> 02:04:30,442 Tak, to było. 1446 02:04:31,568 --> 02:04:35,113 Słuchawki Odcinają mnie od świata zewnętrznego. 1447 02:04:36,031 --> 02:04:37,615 W ten sposób udawał obojętność, 1448 02:04:38,200 --> 02:04:40,994 Chroniły mnie przed hałasem innych. 1449 02:04:42,579 --> 02:04:44,706 Ale po spotkaniu z Yui, 1450 02:04:45,290 --> 02:04:47,375 Przestałam ich potrzebować. 1451 02:04:48,960 --> 02:04:50,962 Czy zastanawiałeś się nad imieniem? 1452 02:04:51,296 --> 02:04:52,880 Tak, to chłopiec, Shinji. 1453 02:04:53,215 --> 02:04:54,716 A jeśli to będzie dziewczynka, Rei. 1454 02:04:55,342 --> 02:04:56,343 Shinjiego... 1455 02:04:57,052 --> 02:04:58,095 Król... 1456 02:05:06,394 --> 02:05:09,689 Nie znając miłości moich rodziców, Stałem się jednym. 1457 02:05:10,190 --> 02:05:14,194 Ten świat jest niestabilny, niedoskonałe i absurdalne. 1458 02:05:14,777 --> 02:05:18,865 Dosłownie interpretując te słowa ludzi, nie kończysz dobrze. 1459 02:05:19,074 --> 02:05:21,368 Zmieniają to, co mówią, w zależności od okazji. 1460 02:05:23,328 --> 02:05:27,124 Nigdy nie wiem jaka jest prawda ani jaką wersję zaakceptować. 1461 02:05:27,499 --> 02:05:30,793 Możliwe, że to osoba wyraża swoją prawdę, 1462 02:05:30,877 --> 02:05:33,171 ale za każdym razem czuję się inaczej. 1463 02:05:34,047 --> 02:05:36,966 Bałem się tworzyć linki z innymi. 1464 02:05:37,550 --> 02:05:39,552 Nienawidziłem tego zatłoczonego świata. 1465 02:05:40,303 --> 02:05:42,847 Samotność zawsze była częścią mojego życia. 1466 02:05:43,265 --> 02:05:45,517 Dlatego nigdy nie czułam się samotna. 1467 02:05:46,101 --> 02:05:49,896 Ale w społeczeństwie Są tacy, którzy błędnie oceniają taką postawę. 1468 02:05:50,563 --> 02:05:52,565 Nienawidził chodzić do cudzych domów. 1469 02:05:52,940 --> 02:05:56,778 Nienawidziłem odwiedzać kolegów znudzony lub rodzinny, 1470 02:05:56,861 --> 02:06:01,491 zmuszeni usłyszeć wieści o swoim życiu lub brać w nich udział. 1471 02:06:02,242 --> 02:06:04,286 Bycie z innymi było udręką. 1472 02:06:04,786 --> 02:06:07,164 Chciałem zawsze być sam. 1473 02:06:08,165 --> 02:06:11,418 Jako dziecko lubiłem dwie rzeczy. 1474 02:06:11,793 --> 02:06:13,044 Jeden, wiedza. 1475 02:06:13,628 --> 02:06:18,341 Zaspokoiłem swój umysł wiedzą które zdobyłem sam. 1476 02:06:18,425 --> 02:06:20,510 Wiedza nie wymaga rozważań. 1477 02:06:20,885 --> 02:06:25,932 Dopóki miałem czas, Mógł dać mi wszystko, czego chciałam. 1478 02:06:26,683 --> 02:06:28,310 Drugim był fortepian. 1479 02:06:28,643 --> 02:06:32,897 Dobrze nastrojony sznurek Zapewnia dokładny dźwięk klawiszy. 1480 02:06:35,233 --> 02:06:36,901 Nie ma tam żadnych kłamstw. 1481 02:06:36,984 --> 02:06:38,778 Nie ma zdrady ani rozczarowania. 1482 02:06:38,861 --> 02:06:42,782 To mnie delikatnie przemieniło w przepływie dźwięku. 1483 02:06:42,865 --> 02:06:44,701 Podobał mi się ten system. 1484 02:06:45,452 --> 02:06:46,786 Lubiłem być sam. 1485 02:06:47,412 --> 02:06:50,498 Dzięki temu nic nam nie zaszkodzi, ani ja, ani nikt inny. 1486 02:06:50,832 --> 02:06:52,292 Tak czułem się komfortowo. 1487 02:06:54,169 --> 02:06:56,087 Ale po spotkaniu z Yui, 1488 02:06:56,171 --> 02:07:00,133 Dowiedziałem się, jak żyć To może być przyjemne doświadczenie. 1489 02:07:00,883 --> 02:07:04,887 Była jedyną osobą, która mnie zaakceptowała tak jak było. 1490 02:07:08,225 --> 02:07:10,059 Kiedy straciłem Yui, 1491 02:07:10,143 --> 02:07:11,353 ja... 1492 02:07:11,811 --> 02:07:14,647 Nie czułam już, że jestem w stanie żyć samotnie. 1493 02:07:15,815 --> 02:07:18,318 Wtedy poznałem cierpienie samotności. 1494 02:07:19,902 --> 02:07:23,365 Nie mogłem znieść straty Yui. 1495 02:07:24,907 --> 02:07:28,245 Chciałem tylko... wypłakać się w jego klatkę piersiową. 1496 02:07:29,204 --> 02:07:33,875 Chciałem być przy nim aby móc być innym. 1497 02:07:34,917 --> 02:07:38,588 Chciałem spełnić swoje życzenia. 1498 02:07:39,922 --> 02:07:40,923 Powiedz mi... 1499 02:07:41,758 --> 02:07:43,593 Jeśli nie zobaczę Yui... 1500 02:07:44,135 --> 02:07:45,845 Czy to dlatego, że jestem słaby? 1501 02:07:47,096 --> 02:07:48,097 Shinjiego... 1502 02:07:49,516 --> 02:07:52,101 Dzieje się tak dlatego, że nie akceptujesz swojej słabości. 1503 02:07:54,187 --> 02:07:55,855 Zawsze wiedziałeś, 1504 02:07:56,606 --> 02:07:57,607 prawda, ojcze? 1505 02:08:00,652 --> 02:08:01,653 Co to jest? 1506 02:08:02,111 --> 02:08:03,946 Powiedziałbym, że to Misato. 1507 02:08:18,002 --> 02:08:19,045 Nie poddaję się! 1508 02:08:40,358 --> 02:08:41,568 To niemożliwe. 1509 02:08:42,109 --> 02:08:44,571 Święte włócznie zostały utracone. 1510 02:08:45,196 --> 02:08:48,575 Nie powinno być żadnych włóczni zdolny do napisania świata na nowo. 1511 02:08:48,658 --> 02:08:53,079 Mieliśmy Kasjusza, włócznię nadziei, i Longinusa, rozpaczy. 1512 02:08:53,580 --> 02:08:56,833 Straciliśmy ich, ale teraz mamy włócznię Gajusza, 1513 02:08:56,916 --> 02:09:02,380 nie, od Williego, stworzonego za pomocą woli aby świat wrócił do poprzedniego stanu. 1514 02:09:03,089 --> 02:09:05,342 Z inteligencją i wolą, 1515 02:09:05,842 --> 02:09:08,345 Dotarliśmy tak daleko bez bogów. 1516 02:09:08,428 --> 02:09:09,596 Yui! 1517 02:09:25,194 --> 02:09:26,363 Rozumiemy to. 1518 02:09:31,618 --> 02:09:33,077 Mari, idź po Shinjiego. 1519 02:09:33,160 --> 02:09:34,329 Oczywiście. 1520 02:09:34,412 --> 02:09:35,997 Wrócę do niego. 1521 02:09:36,080 --> 02:09:37,081 Nie zawiedź mnie. 1522 02:09:58,478 --> 02:10:02,690 Ta nowa włócznia dotrze tutaj beze mnie możliwości zobaczenia Yui. 1523 02:10:03,900 --> 02:10:04,984 Jaka szkoda. 1524 02:10:08,655 --> 02:10:11,658 To jedyna rzecz Co zrobiłam dla Ciebie jako matka? 1525 02:10:12,074 --> 02:10:14,243 Przepraszam, Ryoji. 1526 02:10:25,922 --> 02:10:28,257 Dziękuję Misato. 1527 02:10:29,426 --> 02:10:32,345 Akceptujesz śmierć innych i rozumiesz ich życzenia. 1528 02:10:32,804 --> 02:10:35,306 Dojrzałeś, Shinji. 1529 02:10:37,224 --> 02:10:40,728 Do końca nie wiem czy będę cię potrzebował, czy nie 1530 02:10:41,103 --> 02:10:43,773 jako część surowca 1531 02:10:44,441 --> 02:10:46,317 odbudować Yui. 1532 02:10:47,193 --> 02:10:50,279 Aby spełnić życzenie musisz zapłacić cenę. 1533 02:10:51,113 --> 02:10:53,908 Myślałam, że mój syn był karą. 1534 02:10:54,701 --> 02:10:57,787 Wierzyłem w to Gdybym go nie widział i nie miał z nim kontaktu, 1535 02:10:58,245 --> 02:11:00,623 Otrzymałbym odkupienie. 1536 02:11:01,624 --> 02:11:05,628 Byłem o tym przekonany Tak byłoby najlepiej dla dziecka. 1537 02:11:27,316 --> 02:11:28,359 przepraszam... 1538 02:11:29,652 --> 02:11:30,737 Shinjiego. 1539 02:11:32,238 --> 02:11:33,406 No cóż... 1540 02:11:34,491 --> 02:11:35,908 Więc byłeś tam? 1541 02:11:36,451 --> 02:11:37,494 Yui. 1542 02:11:50,507 --> 02:11:51,758 Gendoh Ikari... 1543 02:11:52,091 --> 02:11:55,845 On jest początkiem koła, osią tego uzupełnienia. 1544 02:11:56,178 --> 02:11:57,805 Teraz ja przejmuję stery. 1545 02:11:58,473 --> 02:11:59,557 Shinji Ikari, 1546 02:11:59,641 --> 02:12:01,684 powiedz mi, czego chcesz? 1547 02:12:02,018 --> 02:12:03,185 Nic mi nie jest. 1548 02:12:03,436 --> 02:12:05,104 Nawet jeśli będę cierpieć, wytrzymam to. 1549 02:12:05,772 --> 02:12:08,608 Ale chcę ocalić Asukę i pozostałych. 1550 02:12:10,192 --> 02:12:11,402 To prawda. 1551 02:12:11,694 --> 02:12:13,571 Już wyzdrowiałeś, 1552 02:12:13,655 --> 02:12:16,908 nie w wyimaginowanym świecie, ale w rzeczywistości. 1553 02:12:17,324 --> 02:12:18,325 Tak. 1554 02:12:18,993 --> 02:12:23,205 Muszę zadośćuczynić za to, co zrobił mój ojciec. Asuki. 1555 02:12:25,500 --> 02:12:26,876 Nie wiem, kim jest tata. 1556 02:12:27,334 --> 02:12:28,545 Mamy też nie ma. 1557 02:12:29,253 --> 02:12:30,254 Dlatego... 1558 02:12:31,005 --> 02:12:33,340 Nie potrzebujesz nikogo, Asuka. 1559 02:12:36,427 --> 02:12:38,345 Nie przeszkadza mi bycie samemu. 1560 02:12:39,972 --> 02:12:41,474 W przeciwnym razie za bardzo by cierpiał. 1561 02:12:43,100 --> 02:12:45,019 Bo życie jest bolesne. 1562 02:12:50,692 --> 02:12:51,693 Dlatego pilot. 1563 02:13:14,381 --> 02:13:17,343 Nawet jeśli ludzie mnie nienawidzą i źle o mnie mówią, 1564 02:13:17,802 --> 02:13:19,470 pilotowanie, to już nie będzie miało znaczenia. 1565 02:13:19,887 --> 02:13:21,848 Ponieważ jestem dobry tylko w tym. 1566 02:13:21,931 --> 02:13:23,265 EURO NERV WSTĘP ZABRONIONY 1567 02:13:23,766 --> 02:13:25,101 Być niezależnym, 1568 02:13:25,893 --> 02:13:27,979 Wzmocniłem swoje ciało i duszę. 1569 02:13:28,229 --> 02:13:30,982 Więc pochwal mnie. 1570 02:13:31,566 --> 02:13:32,859 Rozpoznaj mnie. 1571 02:13:33,400 --> 02:13:35,486 Daj mi miejsce na świecie. 1572 02:13:36,738 --> 02:13:37,989 Czuję się samotny. 1573 02:13:46,497 --> 02:13:47,540 Chciałem tylko... 1574 02:13:49,000 --> 02:13:51,043 pogłaskać mnie po głowie. 1575 02:14:03,973 --> 02:14:04,974 Spokojny. 1576 02:14:05,892 --> 02:14:07,059 Jesteś sobą. 1577 02:14:07,560 --> 02:14:08,895 To wystarczy. 1578 02:14:18,905 --> 02:14:20,865 spałem? 1579 02:14:22,867 --> 02:14:23,951 Shinjidiota? 1580 02:14:24,493 --> 02:14:26,453 Cieszę się, że cię znowu widzę. 1581 02:14:27,496 --> 02:14:29,373 Jest coś, co chciałem ci powiedzieć. 1582 02:14:30,416 --> 02:14:33,294 Dziękuję, że powiedziałeś mi, że mnie lubisz. 1583 02:14:34,461 --> 02:14:35,462 Ty... 1584 02:14:36,005 --> 02:14:37,214 Ja też cię polubiłem. 1585 02:14:42,261 --> 02:14:43,304 Żegnaj, Asuko. 1586 02:14:44,013 --> 02:14:45,222 Pozdrowienia dla Kensuke. 1587 02:14:45,306 --> 02:14:47,141 Uważaj, księżniczko. 1588 02:14:54,023 --> 02:14:55,066 Zniknęło. 1589 02:14:55,608 --> 02:14:57,735 Nie poczujesz się samotny, Shinji? 1590 02:14:58,069 --> 02:14:59,612 Nie, nic mi nie będzie. 1591 02:15:00,487 --> 02:15:02,990 Teraz twoja kolej, Kaworu. 1592 02:15:04,659 --> 02:15:05,743 Teraz pamiętam. 1593 02:15:06,368 --> 02:15:09,455 Przyszedłem tutaj i widzieliśmy się wiele razy. 1594 02:15:09,664 --> 02:15:12,374 Nasze imiona są w Księdze Życia. 1595 02:15:12,583 --> 02:15:13,918 Zobaczymy się. 1596 02:15:14,669 --> 02:15:15,795 Jestem tobą. 1597 02:15:16,170 --> 02:15:17,755 Jestem taki sam jak ty. 1598 02:15:18,297 --> 02:15:19,966 Dlatego mnie przyciągnąłeś. 1599 02:15:20,675 --> 02:15:22,593 Chciałem cię uszczęśliwić. 1600 02:15:23,052 --> 02:15:24,053 Już. 1601 02:15:24,804 --> 02:15:26,931 Wyglądasz jak mój ojciec, Kaworu. 1602 02:15:27,306 --> 02:15:29,558 Dlatego pilotowałeś Evę. 1603 02:15:30,351 --> 02:15:32,854 Nie wiem, wydajesz się inny, Shinji. 1604 02:15:33,520 --> 02:15:34,563 Nie będziesz płakać? 1605 02:15:34,939 --> 02:15:35,940 Nie. 1606 02:15:36,649 --> 02:15:38,860 Płacz przynosi jedynie ulgę. 1607 02:15:39,694 --> 02:15:42,613 Płacz nikogo nie zbawi. 1608 02:15:43,530 --> 02:15:45,700 Dlatego nie będę już płakać. 1609 02:15:45,992 --> 02:15:46,993 Oh. 1610 02:15:47,534 --> 02:15:49,536 Widzę, że dojrzałeś. 1611 02:15:49,871 --> 02:15:52,289 Trochę mnie to smuci, ale cóż za lekarstwo. 1612 02:15:52,915 --> 02:15:55,668 Kaworu, chyba też się tego pozbędę... 1613 02:15:56,210 --> 02:15:58,170 twojej Ewy, Jednostka 13. 1614 02:15:59,922 --> 02:16:01,548 Czy się ich pozbędziesz? 1615 02:16:01,799 --> 02:16:02,800 Przepraszam. 1616 02:16:03,175 --> 02:16:05,636 Źle zinterpretowałem twoje szczęście. 1617 02:16:06,553 --> 02:16:09,181 Tak. Pomyliłeś to ze swoim, 1618 02:16:09,556 --> 02:16:10,683 Komendant Nagisa. 1619 02:16:11,768 --> 02:16:13,811 Nie chciałaś uszczęśliwiać Shinjiego. 1620 02:16:14,729 --> 02:16:18,149 Chciałeś zdobyć własne szczęście przez twoje. 1621 02:16:20,484 --> 02:16:23,654 Tylko rozpad pustki wymaże moje istnienie. 1622 02:16:24,030 --> 02:16:27,742 Dlatego muszę interpretować w nieskończoność tę samą rolę 1623 02:16:27,825 --> 02:16:31,120 w tej okrągłej historii już wcześniej napisane. 1624 02:16:42,506 --> 02:16:44,341 To zaklęcie bycia przyjaciółmi. 1625 02:16:48,595 --> 02:16:51,140 Chcesz świata komplementarnego. 1626 02:16:51,598 --> 02:16:53,642 Nie zmieniasz się, co, Shinji? 1627 02:16:53,726 --> 02:16:54,894 Z tego właśnie powodu 1628 02:16:55,311 --> 02:16:59,190 wybrałeś go i napisałeś jego imię w Księdze Życia. 1629 02:16:59,565 --> 02:17:02,151 Dziękuję. Mnie też uratowałeś, Ryoji. 1630 02:17:02,568 --> 02:17:04,570 To zaszczyt, komandorze Nagisa. 1631 02:17:04,653 --> 02:17:06,072 Chodź, stary. 1632 02:17:06,530 --> 02:17:08,324 Choć raz mów mi Kaworu. 1633 02:17:09,325 --> 02:17:11,911 Jeszcze nie, komandorze Nagisa. 1634 02:17:12,619 --> 02:17:15,539 Nagisa oznacza „brzeg”, pomiędzy morzem a lądem. 1635 02:17:15,622 --> 02:17:17,416 Idealne imię dla Ciebie, 1636 02:17:17,499 --> 02:17:19,251 ogniwo ludzkości, 1637 02:17:19,335 --> 02:17:22,504 pierwszy anioł, który zmienia się w trzynastym. 1638 02:17:23,422 --> 02:17:25,466 Dobrze wypełniłeś swoje przeznaczenie. 1639 02:17:25,800 --> 02:17:29,053 Teraz możesz wyjść Niech on zajmie się resztą. 1640 02:17:32,890 --> 02:17:37,061 Chcesz pracować w terenie z Katsuragim i mną, kiedy przejdziesz na emeryturę? 1641 02:17:39,146 --> 02:17:40,439 Tak... 1642 02:17:41,858 --> 02:17:43,192 Byłoby miło. 1643 02:17:48,865 --> 02:17:50,491 Teraz tylko ty zostałeś... 1644 02:17:51,242 --> 02:17:52,243 Ayanami. 1645 02:17:53,452 --> 02:17:54,745 Jest mi tu dobrze. 1646 02:17:55,121 --> 02:17:58,749 Kolejna twoja manifestacja znalazł alternatywny dom. 1647 02:17:59,333 --> 02:18:03,004 Kiedy Asuka wraca, ona też znajdzie swoje nowe miejsce. 1648 02:18:03,754 --> 02:18:05,506 Chciałem dla ciebie 1649 02:18:06,090 --> 02:18:08,509 szczęście, że nie pilotuję Evy. 1650 02:18:10,261 --> 02:18:13,722 ale co ty wiesz że istnieją dla ciebie alternatywne życia. 1651 02:18:14,306 --> 02:18:16,350 - Och, tak? - Tak. 1652 02:18:17,018 --> 02:18:20,229 Ja też wybiorę życie bez konieczności pilotowania Evy. 1653 02:18:21,313 --> 02:18:23,232 Nie odwrócę świata. 1654 02:18:23,983 --> 02:18:27,904 Napiszę to jeszcze raz, żeby powstał świat to nie potrzebuje Evy. 1655 02:18:28,737 --> 02:18:31,782 Nowy świat, w którym ludzie mogą żyć. 1656 02:18:32,741 --> 02:18:34,410 Nowe stworzenie świata, 1657 02:18:35,286 --> 02:18:36,745 Neonowa geneza. 1658 02:18:36,829 --> 02:18:37,872 Tak. 1659 02:18:38,873 --> 02:18:41,583 Poza tym Mari przyjdzie mnie później szukać. 1660 02:18:42,126 --> 02:18:43,502 Nie martw się. 1661 02:18:44,086 --> 02:18:45,087 Dobra. 1662 02:18:45,546 --> 02:18:46,547 Nie zrobię tego. 1663 02:18:47,924 --> 02:18:50,676 Dziękuję, Ikari. 1664 02:18:56,390 --> 02:18:58,642 Spróbuję to zrobić, Ayanami. 1665 02:18:59,518 --> 02:19:00,895 Zrobię Neon Genesis. 1666 02:19:16,410 --> 02:19:22,166 Nawet zranionego przyjaciela 1667 02:19:23,209 --> 02:19:28,965 Możesz zostawić żołnierza 1668 02:19:30,216 --> 02:19:31,300 Kto to jest? 1669 02:19:31,383 --> 02:19:35,221 Chcę, żebyś podzielił się swoim cierpieniem 1670 02:19:35,471 --> 02:19:36,472 Ayanami? 1671 02:19:37,764 --> 02:19:38,891 Nie, to nie ona. 1672 02:19:39,976 --> 02:19:41,227 Jasne... 1673 02:19:42,353 --> 02:19:43,770 Zawsze tu byłeś, 1674 02:19:44,897 --> 02:19:46,941 we mnie, na tę chwilę, 1675 02:19:47,691 --> 02:19:48,692 prawda, mamo? 1676 02:19:49,235 --> 02:19:52,321 Nie zapomnisz, to będzie tylko dla Ciebie 1677 02:19:52,738 --> 02:19:55,657 Ta samotna istota, która nie mogła żyć 1678 02:19:55,866 --> 02:19:57,201 W końcu to rozumiem. 1679 02:19:59,078 --> 02:20:00,204 chciał mój ojciec 1680 02:20:00,621 --> 02:20:02,581 pożegnać się z moją mamą. 1681 02:20:03,665 --> 02:20:05,417 To unicestwienie bogów... 1682 02:20:06,793 --> 02:20:07,794 że chciałem. 1683 02:20:08,795 --> 02:20:12,758 spotkałem cię 1684 02:20:13,259 --> 02:20:17,388 i że cię kochałem 1685 02:20:17,471 --> 02:20:20,807 Napełnią mnie dumą aż do śmierci 1686 02:20:21,017 --> 02:20:25,729 dopóki nie umrę 1687 02:20:54,258 --> 02:20:58,554 Voyager, który wkracza w zimny sen 1688 02:20:59,180 --> 02:21:00,222 Żegnaj... 1689 02:21:01,265 --> 02:21:02,766 wszystkim ewangelionom. 1690 02:21:04,560 --> 02:21:08,730 I znika w przestrzeni 1691 02:21:09,023 --> 02:21:15,779 Ludzie tego nie zauważają 1692 02:21:15,862 --> 02:21:21,535 Możesz je zmienić w dowolnym momencie 1693 02:21:21,910 --> 02:21:28,917 Jak daleko to jest? 1694 02:21:30,669 --> 02:21:37,259 A co jeśli nigdy nie będę mógł wrócić? 1695 02:21:40,512 --> 02:21:47,353 spotkałem cię 1696 02:21:47,769 --> 02:21:54,651 kochając cię 1697 02:21:55,069 --> 02:21:58,697 Napełni mnie dumą aż do śmierci 1698 02:21:58,905 --> 02:22:03,535 dopóki nie umrę 1699 02:22:17,549 --> 02:22:24,390 spotkałem cię 1700 02:22:24,931 --> 02:22:31,647 kochając cię 1701 02:22:32,064 --> 02:22:35,859 Napełni mnie dumą aż do śmierci 1702 02:22:35,942 --> 02:22:39,238 dopóki nie umrę 1703 02:22:39,530 --> 02:22:46,370 spotkałem cię 1704 02:22:47,037 --> 02:22:53,627 kochając cię 1705 02:22:54,253 --> 02:22:57,839 Napełni mnie dumą aż do śmierci 1706 02:22:58,382 --> 02:23:00,551 dopóki nie umrę 1707 02:23:00,884 --> 02:23:01,885 Tak! 1708 02:23:02,553 --> 02:23:03,762 Mam to! 1709 02:23:05,139 --> 02:23:06,473 W samą porę. 1710 02:23:07,474 --> 02:23:08,475 Mari! 1711 02:23:21,530 --> 02:23:22,573 Dziękuję, 1712 02:23:23,240 --> 02:23:27,077 jednostki 08, plus 09, plus 10, plus 11, plus 12. 1713 02:23:27,869 --> 02:23:28,912 Dobra robota, 1714 02:23:29,455 --> 02:23:31,039 Ostatnia ewangelia. 1715 02:23:40,716 --> 02:23:41,758 Mari! 1716 02:23:44,803 --> 02:23:47,013 Oto jestem, Shinji. 1717 02:23:56,064 --> 02:23:58,609 Pociąg przyjedzie wkrótce. 1718 02:23:59,067 --> 02:24:03,322 Dla Twojego bezpieczeństwa, Trzymaj się za żółtą linią. 1719 02:24:27,388 --> 02:24:28,389 Kim jestem? 1720 02:24:29,348 --> 02:24:31,183 Laska z dużymi cyckami. 1721 02:24:32,518 --> 02:24:33,644 Dokładny. 1722 02:24:39,065 --> 02:24:40,901 Pachniesz tak dobrze jak zawsze. 1723 02:24:41,235 --> 02:24:42,819 Zapach dorosłego? 1724 02:24:46,532 --> 02:24:48,825 Naprawdę jesteś piękna jak zawsze. 1725 02:24:48,909 --> 02:24:50,202 Oh. 1726 02:24:50,702 --> 02:24:53,079 Ale mówisz jak mężczyzna. 1727 02:24:59,002 --> 02:25:01,422 Chodź, idziemy, Shinji. 1728 02:25:05,801 --> 02:25:07,553 Tak, chodźmy. 1729 02:25:14,310 --> 02:25:18,564 Moja pierwsza wizyta w Luwrze To nie było nic nie z tego świata. 1730 02:25:18,689 --> 02:25:22,818 Bo już wiedziałem do mojej własnej Mony Lisy dawno temu 1731 02:25:22,943 --> 02:25:27,155 W dniu, w którym zobaczyłem Cię po raz pierwszy, koła zaczęły się obracać 1732 02:25:27,239 --> 02:25:31,368 Niepowstrzymane przeczucie straty 1733 02:25:31,535 --> 02:25:36,748 Mamy już tak wielu 1734 02:25:37,333 --> 02:25:40,794 Ale dodajmy jeszcze jedno 1735 02:25:41,670 --> 02:25:45,716 Czy możesz dać mi ostatni pocałunek? 1736 02:25:45,924 --> 02:25:48,469 Coś, o czym nie chcemy zapomnieć 1737 02:25:48,677 --> 02:25:54,350 Och och och och... 1738 02:25:54,558 --> 02:25:57,143 Coś, o czym nie chcę zapomnieć 1739 02:25:57,269 --> 02:26:02,858 Och och och och... 1740 02:26:03,149 --> 02:26:05,736 Kocham cię bardziej niż możesz sobie kiedykolwiek wyobrazić 1741 02:26:14,286 --> 02:26:15,954 „Nie lubię zdjęć” 1742 02:26:16,288 --> 02:26:18,415 Ale ja nie potrzebuję tych rzeczy 1743 02:26:18,624 --> 02:26:20,376 Twój obraz zostanie zapisany na zawsze 1744 02:26:20,626 --> 02:26:22,711 Na ekranie projektora mojego serca 1745 02:26:22,794 --> 02:26:24,755 Udawałem, że nie jestem sam 1746 02:26:24,880 --> 02:26:26,840 No cóż, chyba jest nas już dwóch 1747 02:26:27,173 --> 02:26:28,842 tęsknota za kimś 1748 02:26:29,217 --> 02:26:31,345 Pochodziło z dłoni bólu 1749 02:26:31,678 --> 02:26:36,642 Och, czy możesz dać mi ostatni pocałunek? 1750 02:26:37,393 --> 02:26:40,854 Pocałunek gorący jak ogień 1751 02:26:41,647 --> 02:26:45,859 Tak namiętny, że nawet gdybym chciał, 1752 02:26:45,984 --> 02:26:48,612 Nie mogłem o tym zapomnieć 1753 02:26:48,737 --> 02:26:54,451 Och och och och... 1754 02:26:54,618 --> 02:26:57,287 Kocham cię bardziej niż możesz sobie kiedykolwiek wyobrazić 1755 02:26:57,371 --> 02:27:03,043 Och och och och... 1756 02:27:03,209 --> 02:27:06,171 Kocham cię bardziej niż możesz sobie kiedykolwiek wyobrazić 1757 02:27:24,648 --> 02:27:28,068 Już wiem 1758 02:27:28,902 --> 02:27:32,823 A co jeśli nadejdzie koniec świata 1759 02:27:33,198 --> 02:27:37,994 Albo się zestarzeję 1760 02:27:39,705 --> 02:27:42,290 Którego nie będę w stanie zapomnieć 1761 02:27:42,374 --> 02:27:43,875 Och och och och... 1762 02:27:44,000 --> 02:27:46,462 Którego nie będę w stanie zapomnieć 1763 02:27:50,966 --> 02:27:52,426 Och och och och... 1764 02:27:54,720 --> 02:27:57,180 Kocham cię bardziej niż możesz sobie kiedykolwiek wyobrazić 1765 02:27:57,389 --> 02:28:03,186 Och och och och... 1766 02:28:03,311 --> 02:28:05,772 Którego nie będę w stanie zapomnieć 1767 02:28:14,197 --> 02:28:17,618 Nie będę w stanie zapomnieć 1768 02:28:18,326 --> 02:28:21,788 Nie będę w stanie zapomnieć 1769 02:28:22,539 --> 02:28:26,001 Nie będę w stanie zapomnieć 1770 02:28:26,877 --> 02:28:30,589 Którego nie będę w stanie zapomnieć 1771 02:28:39,890 --> 02:28:45,937 Goniąc za przelotną bryzą 1772 02:28:46,312 --> 02:28:49,274 Olśniewające popołudnie 1773 02:30:38,550 --> 02:30:46,683 Gdybym tylko jedno życzenie mogło zostać spełnione 1774 02:30:47,058 --> 02:30:52,022 pozwól mi spać obok ciebie 1775 02:30:52,147 --> 02:30:55,483 Nie ma znaczenia gdzie 1776 02:30:55,567 --> 02:30:58,779 piękny świat 1777 02:31:03,909 --> 02:31:07,579 piękny chłopak 1778 02:31:12,292 --> 02:31:20,508 Gdybym tylko jedno życzenie mogło zostać spełnione 1779 02:31:20,801 --> 02:31:25,471 pozwól mi spać obok ciebie 1780 02:31:25,931 --> 02:31:29,142 Nie ma znaczenia gdzie 1781 02:31:29,267 --> 02:31:32,228 piękny świat 1782 02:31:32,437 --> 02:31:37,567 Bez wahania patrzę tylko na Ciebie 1783 02:31:37,651 --> 02:31:40,612 piękny chłopak 1784 02:31:40,821 --> 02:31:48,494 Nie jesteś jeszcze świadoma swojego piękna 1785 02:31:48,704 --> 02:31:52,666 To tylko miłość 1786 02:31:54,542 --> 02:31:58,504 Śpiący lub czuwający 1787 02:31:58,714 --> 02:32:02,676 Komiksy dla chłopców, którzy zawsze marzą 1788 02:32:03,468 --> 02:32:10,851 Nie lubisz siebie? 1789 02:32:11,434 --> 02:32:17,190 Nie wiesz, czego chcesz 1790 02:32:17,482 --> 02:32:19,943 Po prostu chcesz więcej 1791 02:32:20,276 --> 02:32:28,034 Ciepłe łzy spływają po twoich policzkach 1792 02:32:28,201 --> 02:32:30,161 Nie mam ci nic do powiedzenia 1793 02:32:30,328 --> 02:32:34,290 Chcę cię tylko jeszcze raz zobaczyć 1794 02:32:36,668 --> 02:32:38,628 Może jestem tchórzem 1795 02:32:38,754 --> 02:32:42,716 Nie potrafię powiedzieć, czego chcę 1796 02:32:43,216 --> 02:32:45,093 Cóż, idealnie 1797 02:32:45,176 --> 02:32:53,143 Jeśli nie zamierzam się z tobą spotkać dopóki mój świat nie zniknie 1798 02:32:53,601 --> 02:32:58,481 pozwól mi spać obok ciebie 1799 02:32:58,606 --> 02:33:01,567 Nie ma znaczenia gdzie 1800 02:33:01,985 --> 02:33:04,905 piękny świat 1801 02:33:05,071 --> 02:33:10,326 Dni mijają jak gdyby nigdy nic 1802 02:33:10,493 --> 02:33:13,413 piękny chłopak 1803 02:33:13,579 --> 02:33:18,710 Jak nie mieć wahań nastroju? 1804 02:33:18,835 --> 02:33:21,296 piękny świat 1805 02:33:27,218 --> 02:33:29,721 piękny chłopak 1806 02:33:29,888 --> 02:33:34,851 To tylko miłość 1807 02:33:35,643 --> 02:33:43,609 Gdybym tylko jedno życzenie mogło zostać spełnione 1808 02:33:44,069 --> 02:33:50,533 pozwól mi spać obok ciebie 1809 02:33:55,246 --> 02:33:59,209 To tylko miłość 1810 02:34:43,169 --> 02:34:49,384 KONIEC 1811 02:34:49,467 --> 02:34:53,429 STUDIO KHARA